1 00:00:08,525 --> 00:00:10,585 Iliria... 2 00:00:10,661 --> 00:00:14,462 To jest to miejsce pomiędzy kraj właśnie opuścił... 3 00:00:14,531 --> 00:00:17,399 i kraj tuż przed nami. 4 00:00:17,467 --> 00:00:21,370 Odległa kraina, gdzie jedyna wrogiem jest konwencja... 5 00:00:21,438 --> 00:00:25,569 a Miłość może swobodnie tkać swoją złotą nicią, gdziekolwiek się da. 6 00:00:28,445 --> 00:00:31,438 Iliria, 1970. 7 00:05:19,069 --> 00:05:21,698 Dziewczyna: Dajmy się pochować tutaj razem, kochanie. 8 00:05:23,073 --> 00:05:24,268 Mężczyzna: Żyje? 9 00:05:25,509 --> 00:05:28,104 Dziewczyna: Tak, żyje. 10 00:05:32,616 --> 00:05:36,314 Cyryl, kochanie, nie pal, na litość boską. 11 00:05:36,386 --> 00:05:38,651 Co jest nie tak z moim papierosem? 12 00:05:38,722 --> 00:05:41,692 Mali chłopcy byli odciążając się tutaj. 13 00:05:41,758 --> 00:05:43,590 Czujesz ten zapach. 14 00:05:43,660 --> 00:05:45,993 Dziewczyna: Robisz denerwuję się, ok? 15 00:05:48,064 --> 00:05:51,034 Jeśli mali chłopcy potrafią zrobić wodę, wtedy będę mógł zrobić dym. 16 00:05:54,337 --> 00:05:56,897 Dziewczyna: Mój Boże... 17 00:05:56,973 --> 00:05:59,169 Znalazłem szkielet dziecka. 18 00:06:01,611 --> 00:06:04,877 Głowa, żebra... 19 00:06:04,948 --> 00:06:07,611 ręce, stopy, całość działa. 20 00:06:13,423 --> 00:06:15,585 Och, jak można oni to robią? 21 00:06:18,495 --> 00:06:21,294 Tak piękne... 22 00:06:21,364 --> 00:06:23,356 biedna drobnostka. 23 00:06:25,869 --> 00:06:28,498 Mam zamiar go pocałować, Cyryl. Czy mam to zrobić? 24 00:06:35,679 --> 00:06:38,877 Chcę zapalić świeca, dobrze? 25 00:06:38,949 --> 00:06:41,111 Cyryl: Jasne, kim jesteś zamierzasz to zapalić? 26 00:06:42,819 --> 00:06:45,550 Och, nie wiem. 27 00:06:45,622 --> 00:06:47,113 (dzwonek) 28 00:06:47,190 --> 00:06:48,954 Czy to ogień? 29 00:06:49,025 --> 00:06:51,085 Nie wiem. Chodźmy i dowiedzmy się. 30 00:06:54,631 --> 00:06:55,860 (brzęczenie) 31 00:07:00,337 --> 00:07:01,635 (rajdy) 32 00:07:09,479 --> 00:07:11,311 Oni się śmieją! 33 00:07:11,381 --> 00:07:13,543 Chodź, kochanie, Chcę zobaczyć! 34 00:07:17,120 --> 00:07:18,952 (gadatliwie) 35 00:07:24,694 --> 00:07:27,323 - Chodźmy. - Chodź, kochanie! 36 00:07:54,357 --> 00:07:56,053 (wiwatujący tłum) 37 00:07:58,628 --> 00:08:01,496 Zrób coś Cyryl, ktoś wciąż jest w środku! 38 00:08:01,564 --> 00:08:04,227 Nie ma potrzeby. Ogień brygada wykonuje świetną robotę. 39 00:08:04,300 --> 00:08:06,098 Kobieta: Pozbądź się tego wszystkiego rzeczy, zanim nas zabierzesz... 40 00:08:06,169 --> 00:08:09,196 Zdejmij liny. Nie możesz nieść nas jednocześnie. 41 00:08:09,272 --> 00:08:11,503 Nie, pozbądź się z tych lin. Iść. 42 00:08:13,610 --> 00:08:16,011 Dziewczyna: Chodź, zbliżmy się. 43 00:08:16,079 --> 00:08:18,139 Hugh, możesz podejdź, proszę? 44 00:08:21,618 --> 00:08:23,951 Kochanie, ta mała dziewczynka macha do mnie! 45 00:08:39,235 --> 00:08:41,204 O, Cyryl, jest przystojny. 46 00:08:48,178 --> 00:08:50,170 (wiwaty i brawa) 47 00:08:53,583 --> 00:08:56,348 O mój Boże, on jest przystojny! 48 00:09:05,762 --> 00:09:08,960 Cyryl: Zawsze wiedziałeś co chciałaś, prawda, Fiona? 49 00:09:09,032 --> 00:09:11,160 I od pierwszego chciałeś Hugh. 50 00:09:12,435 --> 00:09:15,428 To Los zadecydował ich motocykl zjechał z polnej drogi 51 00:09:15,505 --> 00:09:17,064 i do rzeki tamtego dnia. 52 00:09:17,974 --> 00:09:22,139 I to było nasze szczęście być pod ręką na ratunek. 53 00:09:22,212 --> 00:09:24,306 I bezpieczna dostawa osieroconej rodziny 54 00:09:24,380 --> 00:09:26,542 do brzegów Ilirii... 55 00:09:26,616 --> 00:09:28,517 i nasze gościnne ramiona. 56 00:09:31,421 --> 00:09:33,151 Tam. Teraz będziesz bezpieczny. 57 00:09:34,491 --> 00:09:36,653 Proszę, zabiorę ją. 58 00:09:50,740 --> 00:09:52,106 O mój Boże. 59 00:09:56,112 --> 00:09:58,240 - Wszystko w porządku? - Tak. Dziękuję. 60 00:09:58,314 --> 00:10:00,306 - Prawie cię wrzucili! - Ja wiem. 61 00:10:07,423 --> 00:10:08,948 Witamy na lądzie. 62 00:10:09,025 --> 00:10:10,118 Dziękuję. 63 00:10:26,276 --> 00:10:27,642 Nie drżysz, jesteś? 64 00:10:31,447 --> 00:10:34,975 Moja żona uważa, że musisz być wyczerpanym po swoim zanurzenie się w rzece. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,019 (chichocząc z daleka) 66 00:10:36,085 --> 00:10:39,647 Martwi się o ciebie. (więcej chichotu) 67 00:10:40,490 --> 00:10:42,391 Fiona: Hugh? 68 00:10:44,727 --> 00:10:47,390 Podziwia twoją odwagę. 69 00:10:47,463 --> 00:10:50,126 Oceny charakteru Fiony zawsze mają rację. 70 00:10:50,200 --> 00:10:51,498 (Hugh z daleka:) Fiona? 71 00:10:53,570 --> 00:10:55,766 Jesteśmy małżeństwem długi czas. 72 00:10:56,840 --> 00:10:59,435 Długo żonaty...? 73 00:10:59,509 --> 00:11:01,341 Podróżowaliśmy przez ponad rok. 74 00:11:03,413 --> 00:11:05,541 Widzę. 75 00:11:05,615 --> 00:11:07,481 Gdzie? 76 00:11:07,550 --> 00:11:10,110 Nawet nie pamiętam gdzie. 77 00:11:10,186 --> 00:11:12,451 Gdziekolwiek Hugh chciał żeby zrobić mu zdjęcia. 78 00:11:12,522 --> 00:11:15,151 Coś w rodzaju rozmycia pakowanie i rozpakowywanie. 79 00:11:18,728 --> 00:11:22,688 Fiona i ja też jestem od dawna żonaty. 80 00:11:22,765 --> 00:11:26,065 Właściwie Fiona jest taka kapłanki małżeństwa. 81 00:11:29,038 --> 00:11:31,064 Jest już późno, chcesz żeby tu siedzieć? 82 00:11:32,141 --> 00:11:34,269 Podoba mi się twój głos w ciemności. 83 00:11:35,645 --> 00:11:36,578 Dobra. 84 00:11:37,513 --> 00:11:40,449 Czy nie byłoby lepiej, gdyby byłeś z dziećmi? 85 00:11:40,516 --> 00:11:43,008 Nie musisz się martwić ja lub dzieci. 86 00:11:43,086 --> 00:11:45,817 Meredith będzie krzyczeć jeśli jest problem. 87 00:11:47,957 --> 00:11:49,789 Prawie się nie znamy... 88 00:11:49,859 --> 00:11:52,226 (Hugh z daleka:) Fiona! 89 00:11:52,295 --> 00:11:54,287 Jestem dużo starszy niż myślisz. 90 00:11:56,332 --> 00:11:57,630 Mam 40 lat. 91 00:12:01,070 --> 00:12:02,436 (śmiech) 92 00:12:02,505 --> 00:12:03,973 Ach. 93 00:12:04,040 --> 00:12:07,067 Kochanie, dzielisz się sekretami? 94 00:12:07,143 --> 00:12:09,169 Nie, po prostu rozmawiamy. Dlaczego do nas nie dołączysz? 95 00:12:09,245 --> 00:12:12,738 Nie mogłam usiedzieć spokojnie. Nie dzisiaj. 96 00:12:12,815 --> 00:12:15,979 Tak się cieszę, że tu jesteś. Chcę cię tutaj. 97 00:12:16,052 --> 00:12:17,611 Ty i Hugh. 98 00:12:18,321 --> 00:12:20,051 Spokojnie, Fiono, uspokój się. 99 00:12:20,123 --> 00:12:21,716 O, Cyryl, nie bądź duszny. 100 00:12:21,791 --> 00:12:24,158 Przynajmniej Katarzyna nie uważa, że jestem nudny. 101 00:12:24,227 --> 00:12:26,992 Catherine i ja miło się bawiliśmy rozmowę, dopóki się nie pojawiłeś. 102 00:12:27,063 --> 00:12:31,398 Dzielenie się sekretami, Wiem... Piję wino. 103 00:12:31,467 --> 00:12:33,197 Jesteś idealny, kochanie. 104 00:12:37,440 --> 00:12:39,705 Cyryl jest inny od innych mężczyzn. 105 00:12:39,776 --> 00:12:41,506 Czy go lubisz? 106 00:12:41,577 --> 00:12:43,375 Czy podoba Ci się mój Cyryl? 107 00:12:43,446 --> 00:12:46,541 Oczywiście, że mnie lubi. 108 00:12:46,616 --> 00:12:48,585 Kochanie, wszystko niszczysz. 109 00:12:48,651 --> 00:12:50,483 Dobrze...! 110 00:12:55,525 --> 00:12:57,221 OK... 111 00:12:57,293 --> 00:12:59,091 Prosiłeś o to. 112 00:13:03,433 --> 00:13:04,731 Hugh: Fiono! 113 00:13:08,504 --> 00:13:09,472 Gdzie byliśmy? 114 00:13:09,539 --> 00:13:11,303 - Hugh: Fiona! - Cii! 115 00:13:11,374 --> 00:13:13,707 Cicho, wy dwoje... Obudzisz dzieci. 116 00:13:18,314 --> 00:13:20,476 Rozmawialiśmy. Co byś powiedział na? 117 00:13:20,550 --> 00:13:23,543 Się. Dokładnie. 118 00:13:23,619 --> 00:13:26,612 Mówię każdemu inne zatrzymujące serce, Fiona powiedziałaby. 119 00:13:29,692 --> 00:13:32,093 Więc... 120 00:13:32,161 --> 00:13:35,654 Czy myślisz, że mnie widzisz jak Fiona mnie widzi? 121 00:13:35,732 --> 00:13:37,257 Idealny mężczyzna? 122 00:13:38,101 --> 00:13:41,299 Tak. Ale tak nie jest wiele wspólnego ze mną. 123 00:13:42,472 --> 00:13:44,338 Nawet teraz? 124 00:13:44,407 --> 00:13:45,966 (odległy śmiech) 125 00:13:46,042 --> 00:13:47,772 Oczywiście, Fiona przesadza. 126 00:13:47,844 --> 00:13:50,712 Jestem o wiele bardziej zwyczajny niż doprowadziłaby cię do wiary. 127 00:13:50,780 --> 00:13:52,373 Prosiłeś o tajemnicę, Mówiłem ci. 128 00:13:52,448 --> 00:13:55,646 - Dobrze, powiedz mi coś innego. - Nie. Twoja kolej. 129 00:13:55,718 --> 00:13:58,347 Co masz w kieszeni? Co ci dała? 130 00:13:58,421 --> 00:14:01,289 Tylko jej majtki. Nie są ważne. 131 00:14:01,357 --> 00:14:03,622 - Dlaczego je zdjęła? - Nie wiem. 132 00:14:03,693 --> 00:14:05,389 Czy cię to obchodzi? 133 00:14:05,461 --> 00:14:06,724 Nie wiem. 134 00:14:08,398 --> 00:14:09,661 Zaufaj mi. 135 00:14:12,168 --> 00:14:14,660 Przypominasz mi mojego ojca. 136 00:14:17,206 --> 00:14:19,437 Słuchać. 137 00:14:19,509 --> 00:14:20,602 Posłuchaj chwilę. 138 00:14:20,676 --> 00:14:22,235 Co? 139 00:14:22,311 --> 00:14:24,576 Cholera, wiedziałem. 140 00:14:24,647 --> 00:14:26,479 Obudzili dzieci. 141 00:14:26,549 --> 00:14:29,109 - Nic nie słyszę. - Chodź, idziemy. 142 00:14:38,561 --> 00:14:40,223 Zwykle słyszę jeśli będzie płacz. 143 00:14:40,296 --> 00:14:42,697 Mam bardzo ostre uszy. 144 00:14:45,268 --> 00:14:47,362 Jest Dolores... 145 00:14:47,437 --> 00:14:50,430 i Ewelina... 146 00:14:50,506 --> 00:14:53,999 A tam, to nasza duża dziewczynka, Meredith. 147 00:14:54,077 --> 00:14:57,070 Będziemy spać tam, Hugh i ja. 148 00:14:58,681 --> 00:15:01,276 Wszystko bezpiecznie, bez koszmarów. 149 00:15:01,350 --> 00:15:02,716 Nie, nie obudzą się. 150 00:15:02,785 --> 00:15:06,984 Fiona i to głośno twój mąż może spróbować. 151 00:15:07,056 --> 00:15:09,287 Cieszę się, że zajrzeliśmy. 152 00:15:13,996 --> 00:15:15,328 (drzwi otwierają się) 153 00:15:30,780 --> 00:15:33,045 Myślisz o swoich dzieciach? 154 00:15:33,116 --> 00:15:34,516 Tak. 155 00:15:36,486 --> 00:15:38,079 Moje dzieci. 156 00:15:41,023 --> 00:15:43,993 W całym tym zamieszaniu, czy możesz znaleźć swoją piżamę? 157 00:15:46,429 --> 00:15:47,522 Tak. 158 00:15:49,365 --> 00:15:50,958 Załóż je. 159 00:15:55,104 --> 00:15:57,073 Wrócę dwadzieścia minut. 160 00:16:00,243 --> 00:16:01,404 W porządku. 161 00:16:19,395 --> 00:16:22,627 Cyryl: Minęło sześć miesięcy odkąd wszyscy odeszliście. 162 00:16:24,534 --> 00:16:27,129 Tęsknię za tobą, Fiono. 163 00:16:27,203 --> 00:16:29,399 Słyszę twoje kroki na metalowych schodach, 164 00:16:29,472 --> 00:16:32,636 i będę cię szukać w pokojach Wyobrażałem sobie, że właśnie wyszedłeś. 165 00:16:35,811 --> 00:16:40,112 Bez ciebie, moja jedyna pociecha jest wiara w nasz iliryjski sen. 166 00:16:42,485 --> 00:16:44,579 Mieszkam dalej z Rosellą, 167 00:16:44,654 --> 00:16:46,418 moja pokojówka, 168 00:16:46,489 --> 00:16:47,980 mój cień, 169 00:16:48,057 --> 00:16:50,253 kto rozumie nic nie powiem, ale... 170 00:16:50,326 --> 00:16:53,421 którego oczy mi mówią ona ocenia wszystko, co robię. 171 00:16:58,367 --> 00:17:00,734 Nie znasz Roselli, 172 00:17:00,803 --> 00:17:03,898 z wyjątkiem fotografii Hugh. 173 00:17:03,973 --> 00:17:05,566 Chociaż to powinno wystarczyć. 174 00:17:39,642 --> 00:17:43,579 No dalej, Catherine, wiesz nadal chcesz, żebym cię zabiegał. 175 00:17:45,414 --> 00:17:49,374 Przestań być dzieckiem, Catherine. Weź kwiaty. 176 00:17:53,522 --> 00:17:55,320 (bity odległych dzwonów) 177 00:17:55,391 --> 00:17:58,361 Nie poddam się. 178 00:17:58,427 --> 00:18:01,295 Będę tu nadal przychodzić tydzień po tygodniu. 179 00:18:02,365 --> 00:18:05,460 Rok po roku, jeśli zajdzie taka potrzeba... 180 00:18:05,534 --> 00:18:07,560 dopóki nie poczujesz się lepiej. 181 00:18:09,505 --> 00:18:11,974 Co mogę powiedzieć cię obudzić? 182 00:18:17,246 --> 00:18:20,546 Mógłbym zapobiec naszemu... jak to nazwałem? 183 00:18:22,318 --> 00:18:23,581 Idylla. 184 00:18:26,689 --> 00:18:28,089 Mógłbym... 185 00:18:28,157 --> 00:18:29,955 poszedłem na plażę... 186 00:18:30,026 --> 00:18:33,019 i rzuciłem kamyki w noc morze na kilka godzin. 187 00:18:34,997 --> 00:18:37,694 Ale stały, metodyczny... 188 00:18:39,235 --> 00:18:41,397 nieprojektujący kochanek, jak ja... 189 00:18:42,705 --> 00:18:45,197 naprawdę nie ma wyboru, Katarzyna. 190 00:18:46,309 --> 00:18:49,507 Okulary odpadają w mojej dłoni, 191 00:18:49,578 --> 00:18:51,274 szlafrok otwiera się. 192 00:18:54,183 --> 00:18:57,517 Zamykam skrzydła okularów. Nie ma wyboru. 193 00:19:00,323 --> 00:19:03,919 Nie zapominaj, że byłeś Czekaj na mnie, Catherine. 194 00:19:03,993 --> 00:19:06,019 Oboje wiedzieliśmy czekałeś. 195 00:19:07,463 --> 00:19:10,365 Żadne z nas nie miało jakikolwiek wybór tej pierwszej nocy. 196 00:19:12,068 --> 00:19:13,934 To było nieuniknione. 197 00:19:44,533 --> 00:19:46,024 Fiona: Cyryl? 198 00:19:46,102 --> 00:19:48,003 Czy to ty? 199 00:19:48,070 --> 00:19:49,368 (chichocze) 200 00:19:49,438 --> 00:19:51,634 Wiem, że to ty, kochanie. 201 00:19:51,707 --> 00:19:53,107 Przestań się ukrywać. 202 00:19:54,543 --> 00:19:57,411 To ja, Fiona, wiesz, że to ja. 203 00:19:57,480 --> 00:19:59,176 Jak winogrona? 204 00:19:59,248 --> 00:20:02,309 Fiona: Usiądziemy i patrzeć, jak wschodzi słońce. 205 00:20:02,385 --> 00:20:03,785 Dobrze kochanie? 206 00:20:03,853 --> 00:20:05,287 Cyryl: Świetny pomysł. 207 00:20:06,122 --> 00:20:07,488 Świetnie. 208 00:20:19,468 --> 00:20:21,596 (ćwierkanie świerszczy) 209 00:20:42,591 --> 00:20:45,083 Zastanawiam się, czy kłamią razem w łóżku, właśnie teraz. 210 00:20:46,462 --> 00:20:47,555 Podobnie jak my. 211 00:20:49,432 --> 00:20:52,425 Czy to by coś zmieniło? 212 00:20:52,501 --> 00:20:55,369 To mogłoby wyjaśnić co Robię tu z tobą. 213 00:20:55,438 --> 00:20:57,373 Tak myślisz? 214 00:20:58,641 --> 00:21:00,132 Nie. 215 00:21:02,711 --> 00:21:06,011 Prawdę mówiąc... 216 00:21:06,081 --> 00:21:09,574 oboje po prostu siedzą razem, aby obejrzeć wschód słońca. 217 00:21:13,556 --> 00:21:16,025 - Czy tak jest lepiej? - Jest gorzej. 218 00:21:17,426 --> 00:21:18,416 Dlaczego? 219 00:21:21,764 --> 00:21:24,131 Nie wiem. 220 00:21:30,206 --> 00:21:32,198 Mogę dać ci jasność... 221 00:21:34,543 --> 00:21:36,273 ale nie zrozumienia. 222 00:21:40,816 --> 00:21:43,217 Nie bądź pruderyjny. 223 00:21:43,285 --> 00:21:44,412 nie jestem. 224 00:21:52,828 --> 00:21:54,490 Twoje ramię jest zimne. 225 00:24:00,089 --> 00:24:01,079 Cyryl? 226 00:24:05,160 --> 00:24:07,186 Czy trzymają się z daleka? od nas celowo? 227 00:24:11,634 --> 00:24:13,660 Minęło tylko kilka godzin. 228 00:24:15,671 --> 00:24:17,105 Bardziej lub mniej. 229 00:24:21,744 --> 00:24:23,303 To był dzień. 230 00:24:25,080 --> 00:24:26,275 Cały dzień... 231 00:24:30,152 --> 00:24:32,087 Być może po prostu tego nie robią chcesz się wtrącić? 232 00:24:34,023 --> 00:24:36,151 Mam nadzieję, że na tym nie skończą jak te dwa pozostałe. 233 00:24:36,225 --> 00:24:37,659 Pamiętać? 234 00:24:39,361 --> 00:24:42,024 Największy w historii początek, wtedy... 235 00:24:42,097 --> 00:24:44,123 szybki syf. 236 00:24:45,701 --> 00:24:47,169 Tak, pamiętam. 237 00:24:58,180 --> 00:25:00,115 Pocałuj mnie, Cyrylu. 238 00:25:01,650 --> 00:25:05,417 Ani trochę nie jesteś zainteresowany pocałowaniem starego Cyryla. 239 00:25:05,487 --> 00:25:08,184 Po co udawać? 240 00:25:08,257 --> 00:25:09,919 Masz rację, kochanie. 241 00:25:13,629 --> 00:25:15,097 Skąd wiedziałeś? 242 00:25:22,504 --> 00:25:24,530 Fiona: Cześć...! 243 00:25:24,606 --> 00:25:26,541 Przyjdź! 244 00:25:27,076 --> 00:25:30,342 Och, Cyryl, chodź i popatrz na nich. Wszyscy są ubrani. 245 00:25:32,481 --> 00:25:35,246 Znalazłem to w bagażu. Myślałam, że ci się spodoba. 246 00:25:37,386 --> 00:25:41,255 - Dość formalnie, nie sądzisz? - Ale słodko, kochanie, słodko. 247 00:25:44,426 --> 00:25:47,225 - Spróbujemy? - Nie, dziękuję, nie ja. 248 00:25:47,296 --> 00:25:50,027 - Hugh był chory. - Och, kochanie, co się stało? 249 00:25:50,099 --> 00:25:53,695 Skurcze, biegunka, słabość. 250 00:25:53,769 --> 00:25:54,998 Och, kochanie. Czy czujesz się lepiej? 251 00:25:55,070 --> 00:25:56,333 Zapytaj Katarzynę. Ona ci powie. 252 00:25:56,405 --> 00:25:58,169 - Z Hugh wszystko w porządku. - Widzisz, że jest. 253 00:25:58,240 --> 00:26:01,233 Tak. Wielki Pan nie umarł, co? 254 00:26:01,310 --> 00:26:03,279 Co za cudo butelka koniaku. 255 00:26:04,646 --> 00:26:07,081 - Wspaniale. - Jak się mają dzieci? 256 00:26:07,149 --> 00:26:09,050 Dobrze, dobrze. 257 00:26:09,118 --> 00:26:11,019 Meredith opiekuje się dzieckiem. 258 00:26:12,287 --> 00:26:14,916 Czas na miejsce myślę, że chodzi o degustację winogron. 259 00:26:14,990 --> 00:26:17,152 O tak, Cyryl... 260 00:26:17,226 --> 00:26:19,718 Gra polegająca na degustacji winogron. Musisz zagrać. 261 00:26:30,105 --> 00:26:32,097 (śmiech) 262 00:26:33,809 --> 00:26:35,368 Hugh: Czy to jest ta gra? 263 00:26:36,145 --> 00:26:38,080 Czy to jest ta gra? 264 00:26:43,051 --> 00:26:45,020 Jasne, to jest gra. 265 00:26:49,558 --> 00:26:50,719 To bardzo proste. 266 00:26:51,593 --> 00:26:53,027 Trzymaj ręce za twoimi plecami... 267 00:26:53,095 --> 00:26:56,327 - lub, w twoim przypadku, twoja ręka... - Fiona: O mój Boże! Cyryl! 268 00:26:57,132 --> 00:26:58,395 Przepraszam... 269 00:27:01,937 --> 00:27:04,668 ...i idź po winogrona. Naszymi ustami. 270 00:27:04,740 --> 00:27:07,300 Dla mnie nie ma winogron. Nie, dziękuję. 271 00:27:07,376 --> 00:27:11,108 Nie musisz ich jeść. Spróbuj i złap je między wargi i... 272 00:27:11,180 --> 00:27:12,705 pociągnij je w dół. 273 00:27:12,781 --> 00:27:16,013 Dlaczego nie możemy wybrać grupy rękami i siedzieć pod drzewem? 274 00:27:16,084 --> 00:27:18,349 Catherine: Zróbmy co Cyryl mówi: Hugh, proszę? 275 00:27:18,420 --> 00:27:19,911 Fiona: Chodź, Hugh. 276 00:27:19,988 --> 00:27:21,547 (chichocze) 277 00:27:23,725 --> 00:27:25,250 (wiwaty) 278 00:27:25,327 --> 00:27:26,625 Hugh: To bardzo zabawne. 279 00:27:27,996 --> 00:27:30,090 W porządku, Katarzyno, spróbujesz? 280 00:27:30,165 --> 00:27:32,157 O nie, nie ja. 281 00:27:32,234 --> 00:27:34,169 Idź, podjadę po ciebie. 282 00:27:34,236 --> 00:27:36,228 - Twoja kolej. - W porządku. 283 00:27:37,005 --> 00:27:39,031 Zaszczyt rodziny. 284 00:27:40,409 --> 00:27:42,002 Połóż ręce za twoimi plecami. 285 00:27:42,077 --> 00:27:43,705 Połóż obie stopy na stole. 286 00:27:44,513 --> 00:27:45,674 (krzyczy) 287 00:27:46,682 --> 00:27:48,173 (śmiech) 288 00:27:50,252 --> 00:27:52,278 Tęskniłeś. Spróbuj ponownie. 289 00:27:52,588 --> 00:27:54,580 Straciłem równowagę. 290 00:27:55,691 --> 00:27:57,523 To tylko winogrona, daj spokój, spróbuj. 291 00:27:57,593 --> 00:27:58,686 Hugh: Sutki! 292 00:28:01,530 --> 00:28:02,657 Och, Hugh -! 293 00:28:03,699 --> 00:28:05,565 To właśnie masz na myśli. 294 00:28:05,634 --> 00:28:08,103 Dostosuj się do siebie, ale to tylko winogrona. 295 00:28:08,170 --> 00:28:09,763 Cyryl: Rzeczywiście, sutki. 296 00:28:11,306 --> 00:28:12,672 Porządna dziewczyna. 297 00:28:15,377 --> 00:28:17,209 Hugh: Katarzyna! 298 00:28:17,279 --> 00:28:19,145 Wystarczy, wystarczy. 299 00:28:28,590 --> 00:28:29,888 (śmiech) 300 00:28:35,230 --> 00:28:36,789 Co to jest, koleś? 301 00:28:36,865 --> 00:28:38,731 Obejmij się ramiona mojej żony? 302 00:28:38,800 --> 00:28:40,291 (udawane warknięcie) 303 00:28:42,004 --> 00:28:44,473 Chodź, kochanie! Zróbmy winogrono. 304 00:28:52,748 --> 00:28:55,183 Kochanie, chcę skubać każdy z nich. 305 00:28:55,250 --> 00:28:56,741 Ja też. 306 00:28:59,755 --> 00:29:01,917 (śpiewa:) „Co zrobimy z pijanym marynarzem... 307 00:29:01,990 --> 00:29:04,459 co zrobimy z pijanym marynarzem... 308 00:29:04,526 --> 00:29:07,758 co zrobimy z pijanym marynarzem... 309 00:29:07,829 --> 00:29:10,594 Wcześnie rano.” 310 00:29:55,978 --> 00:29:57,344 Cześć, kochanie! 311 00:29:58,580 --> 00:30:00,242 Co robisz? 312 00:30:00,515 --> 00:30:01,915 Cześć, Fiono. 313 00:30:03,752 --> 00:30:05,448 Masz ochotę popływać? 314 00:30:16,131 --> 00:30:19,124 - Cześć wszystkim. - Cześć. 315 00:30:19,201 --> 00:30:21,432 Dlaczego nie weźmiesz fotografować? Spójrz tam. 316 00:30:21,503 --> 00:30:23,062 Nie, dziękuję. 317 00:30:50,499 --> 00:30:51,899 (ptaki fruwają) 318 00:30:56,304 --> 00:30:57,829 To powinno wystarczyć. 319 00:30:59,007 --> 00:30:59,997 chodźmy. 320 00:31:17,659 --> 00:31:18,718 Tam. 321 00:31:23,632 --> 00:31:26,124 Hugh: Idealnie, idealnie. Wytropmy ją. 322 00:31:28,270 --> 00:31:29,329 Nie. 323 00:31:30,472 --> 00:31:33,032 Zaczekaj tutaj. Kiedy się rozgrzeje, 324 00:31:33,108 --> 00:31:34,906 Pomacham. 325 00:31:52,227 --> 00:31:54,594 Te ponure typy zawsze kończy się zgodnie. 326 00:31:56,398 --> 00:31:57,331 (pstrykanie kamerą) 327 00:31:58,366 --> 00:32:00,301 Uśmiechnij się do niej... 328 00:32:00,368 --> 00:32:02,394 Spraw, żeby poczuła się swobodnie. 329 00:32:15,817 --> 00:32:17,217 Chłopskie nagość. 330 00:32:20,655 --> 00:32:23,250 Tak zamierzam zadzwonić moja kolekcja. „Chłopskie akty”. 331 00:32:28,830 --> 00:32:29,991 Doskonały. 332 00:32:32,367 --> 00:32:33,562 Doskonały. 333 00:32:34,536 --> 00:32:36,095 Teraz... 334 00:32:36,171 --> 00:32:38,766 po prostu ją przesuńmy przeciwko temu stoisku. 335 00:32:43,178 --> 00:32:44,305 Łatwe... 336 00:32:45,013 --> 00:32:46,003 Łatwe... 337 00:32:47,983 --> 00:32:49,315 Łatwe... 338 00:32:52,053 --> 00:32:53,419 Idealny. 339 00:32:57,626 --> 00:32:59,356 Doskonały. 340 00:32:59,427 --> 00:33:02,261 Większość twarzy tych kobiet są po prostu grubi i szczęśliwi. 341 00:33:03,632 --> 00:33:05,794 Wszystkie są matkami... 342 00:33:05,867 --> 00:33:07,768 z dziećmi lub bez. 343 00:33:09,471 --> 00:33:11,099 Ale ta twarz... 344 00:33:11,173 --> 00:33:13,233 jest napięty. 345 00:33:14,743 --> 00:33:15,972 Z pięknem... 346 00:33:17,379 --> 00:33:19,507 Piękno analfabetyzmu. 347 00:33:21,483 --> 00:33:24,419 Ponura twarz niepiśmiennej dziewicy. 348 00:33:25,754 --> 00:33:27,313 Nie mogła być lepsza. 349 00:33:33,228 --> 00:33:35,026 Spraw, żeby się uśmiechnęła. 350 00:33:35,096 --> 00:33:37,088 - Co? - No dalej, zrób coś. 351 00:33:37,165 --> 00:33:38,394 Spraw, żeby się uśmiechnęła. 352 00:33:44,372 --> 00:33:46,534 - Nie, nie tam. - Przepraszam. 353 00:33:55,984 --> 00:33:57,816 Czas zmienić taktykę. 354 00:34:07,262 --> 00:34:09,390 - Chcesz trochę? - Dziękuję. 355 00:34:11,132 --> 00:34:12,395 To gorąca praca. 356 00:34:14,035 --> 00:34:15,128 Teraz do interesów. 357 00:34:15,203 --> 00:34:17,331 Żadnych butów, żadnej sukienki. 358 00:34:17,772 --> 00:34:19,104 Żadnych butów... 359 00:34:19,174 --> 00:34:20,198 bez sukienki. 360 00:34:33,121 --> 00:34:34,145 (kliknięcie kamery) 361 00:34:35,390 --> 00:34:38,019 No dalej, Cyryl, daj jej grabie. Spróbujmy grabi. 362 00:34:53,908 --> 00:34:55,274 Daj jej maczetę. 363 00:35:00,582 --> 00:35:02,915 - Zabierz grabie. - Przepraszam. 364 00:35:07,155 --> 00:35:10,853 Wspaniały. spędziłem ponad rok w mojej kolekcji. 365 00:35:10,925 --> 00:35:13,656 Mój katalog natury fotografie artystyczne. 366 00:35:13,728 --> 00:35:15,219 Mam je siedzę na sianie... 367 00:35:15,297 --> 00:35:17,892 Stojąc w ciemności drzwi zniszczonych stodół... 368 00:35:18,800 --> 00:35:19,597 (kliknięcie aparatu) 369 00:35:20,302 --> 00:35:22,931 Wszystko nago. Albo półnago. 370 00:35:24,005 --> 00:35:26,565 Moje chłopskie okazy. 371 00:35:26,641 --> 00:35:27,870 W torbie... 372 00:35:27,942 --> 00:35:30,036 jest trochę bielizny. Zdobądź je, dobrze? 373 00:35:39,654 --> 00:35:41,213 Daj je jej. 374 00:36:04,512 --> 00:36:06,447 Czy powinienem był się umieścić 375 00:36:06,514 --> 00:36:10,815 pomiędzy Rosellą i Kamera sondująca Hugh? 376 00:36:10,885 --> 00:36:13,719 Nie robiąc nic, stałem się Chętny wspólnik Hugh. 377 00:36:15,223 --> 00:36:17,988 Ale kim ja byłem, adwokatem zmysłowego porzucenia, 378 00:36:18,059 --> 00:36:20,119 stanąć na przeszkodzie jego pragnienia? 379 00:36:22,697 --> 00:36:24,393 Gdybym się wtrącił, 380 00:36:24,466 --> 00:36:27,664 Zostałbym najgorszy możliwy hipokryta. 381 00:36:27,736 --> 00:36:30,900 Nawet w Ilirii to trudne wybory. 382 00:36:30,972 --> 00:36:34,340 I każdy wybór ma swoje konsekwencje. 383 00:36:34,409 --> 00:36:37,004 Ty i ja zawsze wiedzieliśmy to życie wśród róż 384 00:36:37,078 --> 00:36:38,808 nie byłoby bez cierni. 385 00:36:39,714 --> 00:36:41,478 Prawda, Fiono? 386 00:36:43,551 --> 00:36:45,383 Znowu tu jesteś, Rosello. 387 00:36:49,657 --> 00:36:51,683 Dziewczyna przy studni. 388 00:36:57,065 --> 00:37:02,265 Ze swojej strony drogo zapłaciłem za spełnienie naszego iliryjskiego marzenia. 389 00:37:02,337 --> 00:37:04,363 Gdzie kiedyś byłem twoim satyrem, 390 00:37:04,439 --> 00:37:06,908 Teraz jestem impotentem. 391 00:37:06,975 --> 00:37:09,467 Rozella jest mój nieświadomy oprawca. 392 00:37:10,445 --> 00:37:12,505 Był czas kiedy jej szczera zmysłowość 393 00:37:12,580 --> 00:37:15,482 wzbudziłoby moje pragnienie bez wątpienia. 394 00:37:15,550 --> 00:37:17,746 Ale już nie. 395 00:37:17,819 --> 00:37:22,120 Teraz szukam pocieszenia w rytuały życia domowego. 396 00:37:27,829 --> 00:37:30,355 (chrzęst kości) 397 00:37:41,776 --> 00:37:44,109 Widzę, że jesz kości także, Rosello. 398 00:37:45,780 --> 00:37:47,180 I stopy. 399 00:37:48,283 --> 00:37:52,015 Dla pełnego efektu musimy zjeść całego ptaka, co? 400 00:37:55,023 --> 00:37:56,616 (chrzęst kości) 401 00:37:59,060 --> 00:38:01,393 Mhm... Wspaniały. 402 00:38:49,177 --> 00:38:51,271 Gdzie jesteśmy? Powiedz mi szybko. 403 00:38:51,346 --> 00:38:53,611 Jesteśmy w Ilirii. Czy podoba Ci się to? 404 00:38:53,681 --> 00:38:55,240 Lubię cię, kochanie. 405 00:38:56,584 --> 00:38:57,415 Ty. 406 00:39:05,426 --> 00:39:06,951 Chodźcie wy dwaj, przestań się spóźniać! 407 00:39:16,037 --> 00:39:18,802 Cyryl, kochanie, nic nie mów. 408 00:39:18,873 --> 00:39:20,171 Nie psuj tego. 409 00:39:20,241 --> 00:39:21,038 (słaby dźwięk) 410 00:39:21,109 --> 00:39:24,568 - Co to jest? - Dzwonki owiec. 411 00:39:24,646 --> 00:39:25,841 (słabe grzechotanie dzwonków) 412 00:39:26,414 --> 00:39:28,815 Czy widzisz to, co ja? 413 00:39:28,883 --> 00:39:30,476 Kozy, nie owce. 414 00:39:31,553 --> 00:39:33,681 Ale dziewczyna, kochanie, spójrz na dziewczynę. 415 00:39:40,528 --> 00:39:41,962 (beczenie kóz) 416 00:39:42,363 --> 00:39:44,264 Ona jest tylko dzieckiem. 417 00:39:44,332 --> 00:39:47,769 Młoda kobieta. Siedemnaście, powinienem pomyśleć. 418 00:39:51,406 --> 00:39:53,375 Fiona: Jest taka piękna. 419 00:39:54,475 --> 00:39:56,467 Fiona... Usiądź, upadniesz. 420 00:39:56,544 --> 00:39:58,775 Wszystko w porządku, kolego, Mam ją w zasięgu ręki. 421 00:40:00,715 --> 00:40:02,946 Och, spójrz... 422 00:40:03,017 --> 00:40:04,576 Kochanie, ona nas widzi. 423 00:40:08,022 --> 00:40:08,990 Cześć! 424 00:40:10,458 --> 00:40:12,256 (śmiech) 425 00:40:12,594 --> 00:40:14,153 Fiona: Chodź, kochanie... 426 00:40:14,228 --> 00:40:17,357 Pocałuj ją. Pewnie myśli jesteś jakimś Bogiem. 427 00:40:17,432 --> 00:40:19,230 Cóż, oczywiście ona tak. 428 00:40:36,584 --> 00:40:39,213 Chodź, Hugh. 429 00:40:39,287 --> 00:40:41,188 A co powiesz na to? 430 00:40:41,255 --> 00:40:43,747 Pass, jedna kobieta mi wystarczy. 431 00:40:43,825 --> 00:40:46,989 Och, daj spokój, Hugh. Pocałuj ją tylko raz, tak jak zrobił to Cyryl. 432 00:40:48,229 --> 00:40:49,561 Catherine nie będzie miała nic przeciwko. 433 00:40:49,631 --> 00:40:51,964 Nie obchodzi mnie to czy ją pocałuje, czy nie. 434 00:40:52,033 --> 00:40:53,729 nie obchodzi mnie to, słyszałeś to? 435 00:40:53,801 --> 00:40:56,669 Mówię poważnie, Hugh, pocałuj ją. 436 00:40:56,738 --> 00:40:58,798 Jeśli tego właśnie chcesz. 437 00:40:58,873 --> 00:41:00,501 Cyrylu, ratuj nas. 438 00:41:02,310 --> 00:41:04,142 Zabawa się skończyła. 439 00:41:06,981 --> 00:41:08,609 W porządku, Hugh... 440 00:41:08,683 --> 00:41:10,675 Odkąd się nie całowałeś nasza mała koza... 441 00:41:10,752 --> 00:41:12,687 dlaczego tego nie zrobisz zamiast tego pocałuj mnie? 442 00:41:14,856 --> 00:41:16,791 Może inny dzień. 443 00:41:17,225 --> 00:41:19,387 Chodź, Katarzyno. 444 00:41:36,377 --> 00:41:41,213 Mówi, że jest jedynym mężczyzną w środku świat, który potrafi oprzeć się mojemu urokowi. 445 00:41:41,282 --> 00:41:44,616 Co zrobię? 446 00:41:44,686 --> 00:41:47,485 Ostrzegałem cię może nie pracować. 447 00:41:47,555 --> 00:41:49,046 Pamiętać? 448 00:41:49,123 --> 00:41:51,683 pamiętam. 449 00:41:51,759 --> 00:41:54,524 On po prostu tego nie widzi 450 00:41:54,595 --> 00:41:58,293 wszystko, co się w nim kryje dłoń miłości jest dobra. 451 00:42:05,506 --> 00:42:07,805 Zostaje całą noc w tym studiu. 452 00:42:08,743 --> 00:42:11,372 Mam nadzieję, że przyjdzie 453 00:42:11,446 --> 00:42:13,847 dla twojego dobra. 454 00:42:14,649 --> 00:42:17,676 Jeszcze się nie poddaję, kochanie. 455 00:42:17,752 --> 00:42:19,721 Jeszcze nie. 456 00:42:19,787 --> 00:42:21,415 Nie, oczywiście, że nie. 457 00:42:25,026 --> 00:42:26,358 Ach! 458 00:42:27,528 --> 00:42:29,429 Widzę, że masz na sobie znowu twoje magiczne spodnie. 459 00:42:34,135 --> 00:42:37,902 Nosisz swoje Magiczne spodnie też, prawda? 460 00:42:37,972 --> 00:42:39,235 Oczywiście, że jestem. 461 00:42:39,307 --> 00:42:41,902 Może ukradnę twoje magiczne spodnie. 462 00:42:43,511 --> 00:42:45,673 Dla niego, OK? 463 00:42:49,884 --> 00:42:52,683 Chcę zobaczyć twoje Magiczne spodnie, kochanie. 464 00:42:52,754 --> 00:42:54,120 Już teraz. 465 00:43:14,842 --> 00:43:16,333 Składać. 466 00:43:19,847 --> 00:43:21,440 Pocałuj mnie, Cyrylu. 467 00:43:24,919 --> 00:43:26,148 Pocałuj mnie. 468 00:43:37,799 --> 00:43:39,734 Och, kochanie... 469 00:43:42,370 --> 00:43:44,498 Fiona: Dlaczego nie mogą wszyscy będą tacy jak ty? 470 00:43:46,841 --> 00:43:48,207 Dlaczego? 471 00:43:50,244 --> 00:43:51,803 (delikatny przypływ) 472 00:43:55,149 --> 00:43:56,549 (odległe mewy morskie) 473 00:44:05,693 --> 00:44:09,562 - Cyryl? - Hmm? 474 00:44:09,630 --> 00:44:12,190 Nie mamy już wracać, prawda? 475 00:44:16,938 --> 00:44:19,635 Fiona: Chodź, zagramy. 476 00:44:22,343 --> 00:44:24,437 Proszę? 477 00:44:49,503 --> 00:44:52,337 (śmiech) 478 00:44:52,406 --> 00:44:54,932 Och, kochanie... 479 00:44:55,009 --> 00:44:57,001 Nie możemy po prostu zostać tak na zawsze? 480 00:44:58,746 --> 00:45:01,773 To wszystko, Fiono. Kastracja. 481 00:45:01,849 --> 00:45:04,978 Przez te wszystkie lata, kiedy byłeś kastrując własnego męża. 482 00:45:05,052 --> 00:45:06,987 Pochwalanie się innym mężczyznom. 483 00:45:11,826 --> 00:45:14,193 Mój mąż jest męski. 484 00:45:25,506 --> 00:45:27,065 Hugh... 485 00:45:28,242 --> 00:45:30,541 ...rozepnij mój top. 486 00:45:58,139 --> 00:45:59,698 Meredith: Mamo! 487 00:45:59,774 --> 00:46:01,367 Nie martw się. pójdę. 488 00:46:06,080 --> 00:46:06,979 Mamo! 489 00:46:08,349 --> 00:46:09,874 Ach, Meredith. 490 00:46:09,951 --> 00:46:12,853 Myślisz, że nie wiem co robisz? 491 00:46:12,920 --> 00:46:15,719 Tam jest ogromny kamień Naprawdę chcę, żebyś zobaczył. 492 00:46:15,790 --> 00:46:17,691 - Nie chcę iść. - To bardzo interesujące. 493 00:46:17,758 --> 00:46:19,590 Chodź, zrobimy to spójrz. 494 00:46:28,135 --> 00:46:31,572 Dziś pojechałem do schroniska odwiedzić Katarzynę. 495 00:46:31,639 --> 00:46:34,803 Tylko po to, by odkryć, że jej nie ma ze swojego zwykłego krzesła. 496 00:46:46,587 --> 00:46:50,149 Przez całe miesiące, Błagałem, namawiałem 497 00:46:50,224 --> 00:46:53,092 i błagał Katarzynę wrócić do siebie. 498 00:46:53,160 --> 00:46:54,651 Bezskutecznie. 499 00:46:56,030 --> 00:46:57,498 Teraz... 500 00:46:57,565 --> 00:47:00,797 kilka małych królików udało się 501 00:47:00,868 --> 00:47:02,928 gdzie poniosłem porażkę. 502 00:47:29,296 --> 00:47:31,856 Po raz pierwszy za prawie rok... 503 00:47:31,932 --> 00:47:35,266 Czuję delikatne poruszenia mojego zmysłowego ja. 504 00:47:35,336 --> 00:47:38,795 I jestem pewien, że Catherine powrót do zdrowia i mój własny 505 00:47:38,873 --> 00:47:40,967 będzie ze sobą powiązane. 506 00:47:41,042 --> 00:47:43,910 Biorąc pod uwagę czas, nasze rany się zagoją 507 00:47:43,978 --> 00:47:46,277 na małe, srebrzyste blizny. 508 00:47:59,226 --> 00:48:02,025 Ale trochę wspomnień nie blakną. 509 00:48:02,096 --> 00:48:06,466 Są nieusuwalne, jak plamy krwi. 510 00:48:16,644 --> 00:48:17,873 Fiona? 511 00:48:28,556 --> 00:48:30,081 Hugh? 512 00:48:44,805 --> 00:48:46,467 (jęki) 513 00:48:55,916 --> 00:48:57,782 Fiona: Cyryl! 514 00:49:04,024 --> 00:49:05,219 Cyryl! 515 00:49:12,366 --> 00:49:14,267 Czym byłeś robi tam? 516 00:49:14,335 --> 00:49:16,167 Niewiele. 517 00:49:16,237 --> 00:49:19,298 - Szukałem cię, kochanie. - Byłeś? 518 00:49:24,612 --> 00:49:26,604 Cyryl: Chodź, Meredith, przyłącz się. 519 00:49:27,648 --> 00:49:28,672 Gdzie jest moja matka? 520 00:49:29,450 --> 00:49:31,715 Mówiłem ci, przynoszą wino. 521 00:49:31,785 --> 00:49:33,549 Nie możesz mieć idylla bez wina. 522 00:49:34,989 --> 00:49:36,958 Jestem chory twoich starych idyll. 523 00:49:50,838 --> 00:49:52,807 Masz szczęście być tutaj. 524 00:49:52,873 --> 00:49:54,705 Gdyby nie ja byłbyś w swoim pokoju 525 00:49:54,775 --> 00:49:58,769 opiekując się twoimi młodszymi siostrami, gdzie według Hugh powinieneś być. 526 00:49:58,846 --> 00:50:00,906 Mój ojciec mi pozwala zrobić cokolwiek. 527 00:50:02,950 --> 00:50:06,409 Chyba, że ​​pójdziesz do jego studia fotograficznego. Bo to jego dzieło. 528 00:50:11,859 --> 00:50:14,124 Wystarczy, Dolores, zostaw trochę dla Meredith. 529 00:50:14,195 --> 00:50:15,959 W porządku. 530 00:50:16,030 --> 00:50:19,626 Nie przejmuj się, nie chcę żeby zrobić jakieś głupie stare korony. 531 00:50:20,134 --> 00:50:21,864 A dlaczego nie? 532 00:50:21,936 --> 00:50:23,768 Myślałam, że wszystkie dziewczyny lubił korony. 533 00:50:23,837 --> 00:50:24,861 Pomogę ci. 534 00:50:26,240 --> 00:50:28,038 Wiem co robisz. 535 00:50:28,108 --> 00:50:31,476 Próbujesz zaimponować moi rodzice. To wszystko. 536 00:50:31,545 --> 00:50:33,537 Po prostu próbujesz żeby ich znowu oszukać. 537 00:50:34,481 --> 00:50:37,212 Po prostu próbuję aby udekorować swoje córki 538 00:50:37,284 --> 00:50:39,310 z pięknymi rzeczami. 539 00:50:39,386 --> 00:50:41,878 - To dobry pomysł. - To głupie. 540 00:50:43,524 --> 00:50:45,550 To wystarczy. 541 00:50:45,626 --> 00:50:48,152 Do pracy, Meredith, pracować. 542 00:51:01,442 --> 00:51:03,911 Hej, nie tak trudno, winogrona odpadną. 543 00:51:07,181 --> 00:51:08,615 Chcę mojej matki. 544 00:51:14,955 --> 00:51:17,447 Niektóre z tych łodyg tak trochę krótki do tkania. 545 00:51:19,126 --> 00:51:21,789 Wyglądają wspaniale. Dobry wybór kolorów. 546 00:51:22,830 --> 00:51:24,162 To się rozpada. 547 00:51:29,703 --> 00:51:31,194 Co ty? pomyśleć o tym? 548 00:51:34,241 --> 00:51:35,766 Boże, jesteś samolubny. 549 00:51:38,279 --> 00:51:41,306 Wiedziałem, że zrobienie tego zajmie więcej czasu, więc najpierw zrobiłem swoje. 550 00:51:41,382 --> 00:51:42,816 Chodź, naprawimy twoje. 551 00:51:42,883 --> 00:51:45,148 Myślałem, że robimy je tylko dla nas. 552 00:51:47,721 --> 00:51:49,917 A kto jest teraz samolubny? 553 00:51:49,990 --> 00:51:52,824 Nie potrzebujesz go, dlaczego też trzeba mieć? 554 00:51:52,893 --> 00:51:54,486 Są tylko dla dzieci. 555 00:51:55,729 --> 00:51:58,096 Jeśli chcesz, żebym cię stworzył korona tak piękna jak moja... 556 00:51:58,165 --> 00:52:00,191 dlaczego nie spróbujesz trochę grzeczności? 557 00:52:03,537 --> 00:52:04,971 Teraz... 558 00:52:05,039 --> 00:52:07,304 powinniśmy kontynuować, lub chcesz przestać? 559 00:52:11,011 --> 00:52:12,673 To musi być tak dobre jak twoje. 560 00:52:13,747 --> 00:52:15,147 Obietnica? 561 00:52:17,818 --> 00:52:18,979 Obiecuję. 562 00:52:22,389 --> 00:52:24,415 A teraz podaj mi jednego tych kwiatów. 563 00:52:38,505 --> 00:52:40,406 Hugh, spójrz, co zrobił. 564 00:52:40,474 --> 00:52:44,104 Catherine, spójrz, co ma Cyryl zrobione naszym dzieciom. 565 00:52:44,178 --> 00:52:46,647 Och, są słodkie, naprawdę są. 566 00:52:50,718 --> 00:52:52,243 Cześć! 567 00:52:52,319 --> 00:52:55,414 - Meredith, wyglądasz oszałamiająco. - Naprawdę. 568 00:52:55,489 --> 00:52:58,482 Dolores: A co ze mną? Czy ja też nie wyglądam oszałamiająco? 569 00:52:58,559 --> 00:53:01,028 Hugh: Jezu, spójrz na to. 570 00:53:01,095 --> 00:53:02,791 (śmiech) 571 00:53:03,797 --> 00:53:06,357 Boże, koleś... co za widok. 572 00:53:06,433 --> 00:53:09,494 Nigdy tego nie zdejmuj, kochanie. Kiedykolwiek. 573 00:53:11,205 --> 00:53:12,468 Katarzyna: Och, Cyryl. 574 00:53:37,664 --> 00:53:39,428 Wciąż tak samo, mniej więcej. 575 00:53:44,338 --> 00:53:46,273 Tędy. 576 00:54:30,617 --> 00:54:32,586 (mężczyzna błaga) 577 00:54:46,533 --> 00:54:47,159 Och! 578 00:54:52,105 --> 00:54:54,336 Dlaczego gardzisz twoi kochankowie, Rosella? 579 00:54:55,509 --> 00:54:56,238 Hmm? 580 00:54:57,377 --> 00:54:59,903 Kim jesteś czekam na? 581 00:54:59,980 --> 00:55:01,881 Mam nadzieję, że nie ja. 582 00:55:06,687 --> 00:55:09,657 Małżeństwo bez seksu to wszystko, co mogę zaoferować. 583 00:55:11,492 --> 00:55:13,393 Nawet to by było pozostań niewypowiedziany. 584 00:55:29,576 --> 00:55:31,704 (wołają gołębie) 585 00:55:59,206 --> 00:56:01,198 (szloch) 586 00:56:04,745 --> 00:56:06,873 Meredith? O co chodzi? 587 00:56:06,947 --> 00:56:08,108 Nic. 588 00:56:10,117 --> 00:56:11,585 Twój nos krwawi. 589 00:56:11,652 --> 00:56:13,280 To nie jest... 590 00:56:13,353 --> 00:56:15,117 idę powiedzieć mojemu ojcu. 591 00:56:16,156 --> 00:56:18,182 Spróbujmy się zatrzymać to krwawienie z nosa. 592 00:56:20,127 --> 00:56:21,561 Zabije cię za przybycie tutaj. 593 00:56:21,628 --> 00:56:24,029 Jestem pewien, że teraz po prostu usiądź, usiądź spokojnie. 594 00:56:29,369 --> 00:56:31,099 No cóż, przestało. 595 00:56:31,171 --> 00:56:33,072 Teraz możesz wszystko umyć wyłącz to rano. 596 00:56:33,140 --> 00:56:35,166 Wróć do łóżka. 597 00:56:39,313 --> 00:56:41,145 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 598 00:57:16,350 --> 00:57:18,080 Fiona: Czy to ty? 599 00:57:19,620 --> 00:57:21,282 Spodziewasz się kogoś innego? 600 00:57:21,355 --> 00:57:24,120 Tylko ty, kochanie. Ty. 601 00:57:25,759 --> 00:57:26,920 (stukanie w stół) 602 00:57:27,728 --> 00:57:29,788 Chodź tato, możesz go pokonać. 603 00:57:30,497 --> 00:57:32,159 No dalej, tato, zrób to. 604 00:57:32,232 --> 00:57:34,394 Katarzyna: Zrób to dla zabawy. 605 00:57:37,638 --> 00:57:38,697 Co powiesz, kolego? 606 00:57:38,772 --> 00:57:40,673 Fiona: Bądź dobrym sportem, kochanie, rób to. 607 00:57:43,610 --> 00:57:46,705 (razem) Jeden...dwa... 608 00:57:46,780 --> 00:57:48,942 trzy - idź! (wiwatuje) 609 00:57:52,019 --> 00:57:53,453 (jęki) 610 00:57:53,520 --> 00:57:55,011 Dolores: Och, tatusiu! 611 00:57:56,523 --> 00:57:59,186 Myślę, że pójdę do studia. 612 00:57:59,259 --> 00:58:00,249 Fiona: Mogę przyjść? 613 00:58:00,327 --> 00:58:01,659 NIE. 614 00:58:15,008 --> 00:58:16,237 Oh! 615 00:58:17,177 --> 00:58:18,770 O co chodzi, coś nie tak? 616 00:58:18,845 --> 00:58:21,872 Światło. Zdjęcia. 617 00:58:24,885 --> 00:58:28,515 Przepraszam. 618 00:58:28,588 --> 00:58:29,783 Nie zdawałem sobie sprawy. 619 00:58:32,225 --> 00:58:34,490 Jest tu tak cholernie ciemno, Nie wiem jak możesz to znieść. 620 00:58:37,531 --> 00:58:41,127 Pocisz się. Czy masz problem z klatką piersiową? 621 00:58:41,201 --> 00:58:43,397 Nie. To nie moja klatka piersiowa. 622 00:58:46,206 --> 00:58:50,371 A co z Fioną? 623 00:58:50,444 --> 00:58:52,413 Fiona? 624 00:58:52,479 --> 00:58:54,277 Dlaczego nie? 625 00:58:54,347 --> 00:58:56,009 Bóg! 626 00:58:56,083 --> 00:58:57,608 Czy wiesz co się dzieje? 627 00:58:57,684 --> 00:58:59,550 Porozmawiajmy o tym. 628 00:58:59,619 --> 00:59:01,383 Apeluję do ciebie, kolego, nie pozwól, żeby to się stało. 629 00:59:04,458 --> 00:59:06,222 Cóż... 630 00:59:06,293 --> 00:59:09,559 Miałeś na oku Fionę od początku. 631 00:59:11,498 --> 00:59:12,898 Rozumujmy stamtąd. 632 00:59:12,966 --> 00:59:14,491 Ona ma męża. 633 00:59:14,568 --> 00:59:16,867 - Masz żonę. - Mówię o tobie, nie o mnie. 634 00:59:16,937 --> 00:59:18,735 I męka, to twoje czy moje? 635 00:59:18,805 --> 00:59:22,003 Nie wiesz, co się dzieje w cieniu, to wszystko. 636 00:59:22,075 --> 00:59:24,567 Powiedz mi. 637 00:59:24,644 --> 00:59:26,476 Jeśli nie będziemy współpracować... 638 00:59:26,546 --> 00:59:30,313 jeśli tego nie zatrzymamy rzecz, że ją stracisz. 639 00:59:30,383 --> 00:59:33,444 - Do ciebie? - Do mnie. 640 00:59:33,520 --> 00:59:34,886 Do mnie. 641 00:59:36,556 --> 00:59:37,922 Nie widzisz? 642 00:59:43,663 --> 00:59:46,599 Oczywiście, że kocham Fionę. 643 00:59:46,666 --> 00:59:49,363 Ona... chce mnie... 644 00:59:49,436 --> 00:59:51,064 na litość boską. 645 00:59:53,173 --> 00:59:56,200 Wydaje mi się, że tym właśnie jesteś naprawdę po tym, jak mam pozwolenie? 646 00:59:58,145 --> 01:00:00,273 Nie masz tego na myśli. Nie możesz. 647 01:00:00,347 --> 01:00:02,839 Cóż, ujmę to w ten sposób, chcesz pobawić się w piłkę nożną z Fioną. 648 01:00:02,916 --> 01:00:03,940 Nie, mylisz się. 649 01:00:04,017 --> 01:00:06,953 I chcesz, żebym to ukarał bose stopy pod stołem. 650 01:00:07,020 --> 01:00:09,683 Na litość boską -! 651 01:00:09,756 --> 01:00:10,780 Ja nie. 652 01:00:10,857 --> 01:00:13,850 Ale dlaczego powinienem? Nie oczekuję tego od ciebie. 653 01:00:13,927 --> 01:00:17,159 Dlaczego nie możesz grać w piłkę nożną Fiona i nie mieszaj mnie do tego? 654 01:00:17,230 --> 01:00:20,496 Ponieważ nie mogłem tego zrobić. 655 01:00:20,567 --> 01:00:22,263 Zapomniałeś o dziesięciu przykazaniach? 656 01:00:23,937 --> 01:00:26,099 Trzymaj ręce z daleka żona innego mężczyzny. 657 01:00:26,173 --> 01:00:29,234 Zapisane w kamieniu, kolego, zapisane w kamieniu. 658 01:00:30,777 --> 01:00:32,803 Próbuję wyświadczyć ci przysługę. 659 01:00:32,879 --> 01:00:35,246 Czy naprawdę musimy mieć całe to męskie koleżeństwo 660 01:00:35,315 --> 01:00:37,250 w sprawach miłosnych? 661 01:00:37,317 --> 01:00:38,808 Myślałam, że posłuchasz. 662 01:00:38,885 --> 01:00:41,116 Myślałam, że mnie złapiesz z tego bałaganu. 663 01:00:41,188 --> 01:00:43,157 Co więcej mogę powiedzieć? 664 01:00:43,223 --> 01:00:45,055 Ile ona ma naprawdę ci powiedziałem? 665 01:00:45,125 --> 01:00:48,960 Jeśli chcesz wiedzieć, do czego dzwoni Fiona „jej małe tajemnice handlowe” – zapytaj ją. 666 01:00:49,029 --> 01:00:51,555 Nie wierzę, że ona jest powiedział ci cholerną rzecz. 667 01:00:51,631 --> 01:00:53,657 Oto jest. 668 01:00:53,733 --> 01:00:55,793 Cóż, problemem jest... 669 01:00:55,869 --> 01:00:59,101 Fiona uważa, że nie wystarczająco ją lubić. 670 01:01:05,745 --> 01:01:08,715 Po prostu nie rozumiem. 671 01:01:08,782 --> 01:01:11,752 Nie mogę w to uwierzyć. 672 01:01:11,818 --> 01:01:14,982 Nie mogła się zwierzyć w tobie tak. 673 01:01:15,055 --> 01:01:18,287 Męskość buntuje się w niewierności. 674 01:01:18,358 --> 01:01:20,520 To naturalne. 675 01:01:20,594 --> 01:01:24,087 No cóż, nie brałbym pod uwagę Fiona jest mi niewierna... 676 01:01:24,164 --> 01:01:26,326 czy ty i ona mieliście... 677 01:01:26,399 --> 01:01:28,630 skosztuj miłosnego lunchu. 678 01:01:28,702 --> 01:01:31,604 Dlaczego powinienem? Hmm? 679 01:01:33,340 --> 01:01:36,276 Ona mówi ona kocha cię najbardziej. 680 01:01:37,644 --> 01:01:41,274 Ona nie kocha mnie najbardziej. Nie mogła. 681 01:01:43,250 --> 01:01:47,381 Hugh, dlaczego to zakładasz siebie przez to? 682 01:01:47,454 --> 01:01:50,618 Dlaczego po prostu nie pozwolić miłość ma swój bieg? 683 01:01:50,690 --> 01:01:52,716 To jedyna rzecz zrobić, prawda? 684 01:02:11,578 --> 01:02:12,944 Zrób mi przysługę. 685 01:02:19,119 --> 01:02:21,987 Nie mów jej o tym... 686 01:02:22,055 --> 01:02:24,524 porozmawiajmy o naszym. 687 01:02:24,591 --> 01:02:27,652 Fiona? 688 01:02:27,727 --> 01:02:28,990 Nie. 689 01:02:29,062 --> 01:02:30,462 Oczywiście, że nie. 690 01:02:33,600 --> 01:02:34,966 tak przy okazji, 691 01:02:35,035 --> 01:02:38,267 Nie powiem Catherine też, OK? 692 01:02:58,525 --> 01:03:01,461 Hugh: Hej! Pospiesz się! 693 01:03:01,528 --> 01:03:04,623 Catherine: Po co ten pośpiech, Hugh? Hugh: Chodź! 694 01:03:04,698 --> 01:03:06,929 Cyryl: Chce żeby nam coś pokazać. 695 01:03:07,000 --> 01:03:08,935 Katarzyna: O Boże. 696 01:03:09,002 --> 01:03:10,732 Fiona: Poczekaj na mnie, Hugh! 697 01:03:16,776 --> 01:03:19,109 Cyryl: Możemy wszyscy trzymać się razem? 698 01:03:19,179 --> 01:03:23,742 Szkoda, że nie możemy podzielić się chłopięcym wyglądem Hugh entuzjazm dla samouwięzienia. 699 01:03:23,817 --> 01:03:26,514 Fiona: Uwielbiam je stare męskie miejsca. 700 01:03:26,586 --> 01:03:28,111 Wiesz, że tak. 701 01:03:33,226 --> 01:03:36,856 Hugh: Spójrz! Spalony. Spalony do czysta. 702 01:03:36,930 --> 01:03:39,627 Cyryl: Żadnego soku z rosnących owoców, to pewne. 703 01:03:39,699 --> 01:03:42,168 Fiona: Nie bądź tajemniczy, kochanie, proszę. 704 01:03:42,235 --> 01:03:45,831 Hugh: Nawet tego nie czuję, kolego. Żadnego dymu i popiołu. Nic. 705 01:03:45,905 --> 01:03:48,636 To jak odbicie jakiegoś ognistego koszmaru. 706 01:03:49,576 --> 01:03:51,010 Jasne... 707 01:03:51,077 --> 01:03:53,308 Jeśli tego właśnie chcesz. Osobiście wolę coś 708 01:03:53,380 --> 01:03:55,906 trochę więcej niż chwasty i przebarwienia. 709 01:03:55,982 --> 01:03:59,180 - A ty, Katarzyno? - Och, Cyryl, przestań się kłócić. 710 01:04:03,156 --> 01:04:04,886 Na górze, teraz, czy to jest to? 711 01:04:05,792 --> 01:04:06,418 Nie. 712 01:04:07,827 --> 01:04:08,920 Lochy. 713 01:04:09,796 --> 01:04:10,661 Chodź... 714 01:04:11,564 --> 01:04:14,466 - Czuję mocz. - Ja też. 715 01:04:15,635 --> 01:04:18,730 Myślałam, że je uwielbiasz męskie miejsca, Fiona? 716 01:04:20,607 --> 01:04:23,076 Cyryl: Jeśli nie ma nic tam na dole, co wtedy? 717 01:04:23,143 --> 01:04:25,612 Hugh: O, jest tutaj, w porządku. 718 01:04:25,678 --> 01:04:26,907 Śniło mi się to. 719 01:04:26,980 --> 01:04:28,710 Catherine: Zatrzymaj go. Nie możesz zrobić coś? 720 01:04:28,782 --> 01:04:31,047 Cyryl: Jest już za późno. Poza tym zdaje się żeby się dobrze bawił. 721 01:04:31,117 --> 01:04:35,111 - Catherine: Dlaczego nie możemy trzymać się za ręce? - Fiona: Hugh, opowiedz nam sen. 722 01:04:35,188 --> 01:04:37,623 Nie możemy po prostu wspiąć się z powrotem na górę? i iść popływać? 723 01:04:39,492 --> 01:04:41,757 Fiona: Nie chcesz iść pływasz ze mną, kochanie? 724 01:04:41,828 --> 01:04:44,923 Catherine: Oczywiście, że tak, ale Hugh nie zamierza zmieniać zdania. 725 01:04:44,998 --> 01:04:47,263 Odmówi nam tego w ten sam sposób zaprzecza dzieciom. 726 01:04:47,333 --> 01:04:50,394 Fiona: Hugh, nie możemy mieć trochę przytulanie i całowanie tam na dole. 727 01:04:50,470 --> 01:04:53,440 - Nie widzisz? - Catherine: Jego to nie obchodzi. 728 01:04:53,506 --> 01:04:55,441 (Hugh się śmieje) 729 01:04:55,508 --> 01:04:57,067 Fiona: Cyryl, pomóż mi. 730 01:04:57,143 --> 01:04:59,169 Zawsze mów Hugh znaczy to, co mówię. 731 01:05:02,549 --> 01:05:05,781 Chciałbym, żeby poczekali. Chciałbym, żeby po prostu poczekali. 732 01:05:05,852 --> 01:05:06,876 Hugh się spieszy. 733 01:05:06,953 --> 01:05:08,182 Fiona: Owww! 734 01:05:09,055 --> 01:05:10,421 Co to jest? 735 01:05:11,157 --> 01:05:13,854 Hugh: Lepiej tu zejdź, twoja żona ma kłopoty. 736 01:05:13,927 --> 01:05:15,088 Boże. 737 01:05:17,597 --> 01:05:18,621 Fiona? 738 01:05:19,466 --> 01:05:20,490 Co się stało? 739 01:05:21,835 --> 01:05:24,066 - Wszystko w porządku? - Poślizgnąłem się, kochanie. 740 01:05:24,137 --> 01:05:26,504 Ja... upadłem. 741 01:05:26,573 --> 01:05:28,269 Wstań, zobacz czy możesz chodzić. 742 01:05:28,341 --> 01:05:31,004 Mam nadzieję, że jesteś zadowolony, Hugh. Fiona mogła złamać kostkę. 743 01:05:31,077 --> 01:05:34,275 - Po prostu się poślizgnęła. - Masz, załóż ten sweter. 744 01:05:34,347 --> 01:05:36,339 - Musimy iść. - Nic jej nie będzie. 745 01:05:36,416 --> 01:05:38,112 Nie ma wyjścia. 746 01:05:38,184 --> 01:05:39,482 Jesteśmy na dnie. 747 01:05:39,552 --> 01:05:42,750 Pochowany, masz na myśli? Pochowany żywcem? 748 01:05:42,822 --> 01:05:44,654 - Jakie to uczucie? - W porządku. 749 01:05:50,497 --> 01:05:52,398 Oto jesteśmy. 750 01:05:57,704 --> 01:05:59,502 Przyjdź zobaczyć jak podoba ci się to, koleś. 751 01:06:08,114 --> 01:06:10,276 Gdybym był tobą, odszedłbym tę rzecz, w której ją znalazłem. 752 01:06:10,350 --> 01:06:11,784 To moja rada. 753 01:06:11,851 --> 01:06:14,286 Katarzyna: Nie chcę wiedzieć co to jest. Nie chcę tego widzieć. 754 01:06:14,354 --> 01:06:16,755 Stary Cyryl wie, co to jest. Prawda, kolego? 755 01:06:16,823 --> 01:06:18,348 - Tak. - Fiona: Powiedz nam, kochanie. Powiedz nam. 756 01:06:18,424 --> 01:06:20,120 Nie, Fiono, to zależy od Hugh. 757 01:06:20,193 --> 01:06:22,128 To prawda, cholera jasna. 758 01:06:22,195 --> 01:06:24,687 Hugh, to zły znak, zostaw to za sobą. 759 01:06:24,764 --> 01:06:27,359 Mój Boże, kolego, gdzie jest twoje poczucie humoru? 760 01:06:27,433 --> 01:06:29,197 Wiedziałem, że tam jest, to musiało być. 761 01:06:29,269 --> 01:06:31,500 OK, więc znalazłeś, teraz odłóż to z powrotem. 762 01:06:31,571 --> 01:06:33,039 Nie ma szans. 763 01:06:34,507 --> 01:06:36,999 Nie ma szans. 764 01:06:44,450 --> 01:06:47,352 Czy to wszystko? Nie wygląda na dużo. 765 01:06:47,420 --> 01:06:49,218 Przyjrzyj się lepiej, to zmienisz zdanie. 766 01:06:57,664 --> 01:07:00,293 O nie! 767 01:07:02,602 --> 01:07:04,332 Wygląda jak pasek. 768 01:07:06,172 --> 01:07:08,141 Jakie są wszystkie te małe zęby? 769 01:07:12,979 --> 01:07:14,971 Umieściłeś to tam, prawda, Hugh? 770 01:07:15,048 --> 01:07:16,812 Zaplanowałeś to! 771 01:07:16,883 --> 01:07:19,079 Nie bój się, podnieś to. Pokaż nam jak to działa. 772 01:07:19,152 --> 01:07:20,711 Fiona: Cyryl, chodźmy. 773 01:07:20,787 --> 01:07:23,052 Jedynym problemem jest to, że mamy tylko jeden z nich zamiast dwóch. 774 01:07:23,122 --> 01:07:24,750 Katarzyna: Zamknij się, Hugh, na litość boską! 775 01:07:24,824 --> 01:07:27,988 A może wystarczy jeden. Jak myślisz? 776 01:07:34,534 --> 01:07:38,096 Czy chcesz mnie? wypróbować to dla ciebie? 777 01:07:38,171 --> 01:07:40,640 Czy tego właśnie chcesz? 778 01:07:51,618 --> 01:07:55,350 Cyril: Pod każdym krokiem nasza codzienna procesja przez miasto... 779 01:07:55,421 --> 01:07:57,322 inne kroki odbijają się echem. 780 01:07:57,390 --> 01:08:00,155 Twoja, Fiona, i Hugh także. 781 01:08:01,961 --> 01:08:06,331 Moją nadzieją jest mantra znanych miejsc i wspomnień 782 01:08:06,399 --> 01:08:10,996 wyciągnie z niej Katarzynę wyciszyć i ożywić ją. 783 01:08:18,978 --> 01:08:21,038 (powolne brzdąkanie) 784 01:08:38,498 --> 01:08:39,124 Och! 785 01:08:42,535 --> 01:08:44,197 (przeklina) 786 01:08:56,082 --> 01:08:58,278 Masz na sobie twoją ładną starą szatę. 787 01:09:00,687 --> 01:09:02,019 Baw się dobrze, kochanie. 788 01:09:07,794 --> 01:09:10,730 Mógłbym tu zostać na noc, jeśli wolisz. 789 01:09:10,797 --> 01:09:12,561 Jak myślisz? 790 01:09:12,632 --> 01:09:15,033 Czujesz się miłosny... 791 01:09:15,101 --> 01:09:17,070 i ona na ciebie czeka, Mogę powiedzieć. 792 01:09:19,339 --> 01:09:22,070 Ten niebieski nastrój nie jest taki jak ty, Fiono. 793 01:09:23,209 --> 01:09:26,179 Nie, kochanie. zostanę. 794 01:09:27,680 --> 01:09:28,773 Zacząć robić. 795 01:09:29,382 --> 01:09:30,577 Proszę? 796 01:09:31,651 --> 01:09:32,846 W porządku. 797 01:09:34,253 --> 01:09:38,714 - Nie zabawię długo. - Nie spiesz się, kochanie. 798 01:09:38,791 --> 01:09:40,054 Przeczytam. 799 01:09:45,832 --> 01:09:47,357 Słuchaj... 800 01:09:47,433 --> 01:09:49,129 Jeśli Hugh się pojawi... 801 01:09:51,037 --> 01:09:53,097 Jest w studiu. 802 01:09:53,172 --> 01:09:55,641 Mówiłem ci, Przeczytam. 803 01:09:59,645 --> 01:10:02,114 Po prostu nigdy się stanie, kochanie. 804 01:10:02,181 --> 01:10:03,774 myliłem się. 805 01:10:08,588 --> 01:10:10,454 Lepiej idź. 806 01:10:13,359 --> 01:10:15,590 Wróć, kiedy chcesz. 807 01:10:30,610 --> 01:10:32,704 Katarzyna, co się dzieje? 808 01:10:32,779 --> 01:10:34,179 Co się stało, co jest nie tak? 809 01:10:37,850 --> 01:10:41,116 Coś, co chcesz, żebym wiedział, ale nie chcesz powiedzieć? Co to jest? 810 01:10:44,157 --> 01:10:46,922 Fiona nie jest dziś sobą... 811 01:10:46,993 --> 01:10:49,258 - ...ty też nie. - Wolałbym, żebyś nie przyszedł. 812 01:10:49,328 --> 01:10:51,490 - Ale czekałeś na mnie. - Tak, ale lepiej już idź. 813 01:10:53,099 --> 01:10:56,365 - Czy to Hugh? - To nie Hugh. 814 01:10:56,436 --> 01:10:58,769 - Powiedz mi, co on zrobił? - Nic. 815 01:11:00,773 --> 01:11:02,833 Katarzyna... 816 01:11:02,909 --> 01:11:04,309 Połóż ramiona na moich ramionach, 817 01:11:04,377 --> 01:11:06,710 twoje ręce w moich włosach, i pocałuj mnie. 818 01:11:06,779 --> 01:11:08,407 Nie mogę, po prostu nie mogę. 819 01:11:09,682 --> 01:11:11,150 No cóż, nie idę żeby cię tak zostawić. 820 01:11:11,217 --> 01:11:13,448 - Wiesz, że nie. - Właśnie tego chcę, żebyś zrobił. 821 01:11:27,133 --> 01:11:29,602 Dołącz do mnie, Katarzyno. 822 01:11:29,669 --> 01:11:32,036 Ty też możesz. 823 01:11:46,853 --> 01:11:49,618 Zaufaj mi. Co jeszcze możesz zrobić? 824 01:11:57,563 --> 01:12:00,123 Zatrzymywać się. Chciałbym, żebyś przestał. 825 01:12:01,133 --> 01:12:02,396 Co? 826 01:12:04,570 --> 01:12:05,594 Nie. 827 01:12:09,642 --> 01:12:11,907 - To nie może być prawda. - Nie chciałem, żebyś wiedział. 828 01:12:13,946 --> 01:12:15,346 Oh! 829 01:12:20,586 --> 01:12:23,579 Jak on mógł to zrobić? jak mogłeś mu na to pozwolić? 830 01:12:23,656 --> 01:12:26,626 On mnie stworzył. To wszystko. 831 01:12:30,329 --> 01:12:33,060 Byłeś przez całą noc nosić tę paskudną rzecz? 832 01:12:51,551 --> 01:12:53,577 - Co robisz? - Nieważne. 833 01:12:56,489 --> 01:12:58,549 Nie będę długo. 834 01:12:59,592 --> 01:13:01,322 Zaufaj mi. 835 01:13:09,101 --> 01:13:10,899 Hugh? 836 01:13:19,579 --> 01:13:21,172 Hugh? 837 01:13:24,116 --> 01:13:26,244 Czy to ty, kolego? 838 01:13:30,623 --> 01:13:33,957 - Wiesz, że tak jest. - Chodź, chcę z tobą porozmawiać. 839 01:13:34,760 --> 01:13:37,662 Dlaczego nie palisz? Będzie łatwiej. 840 01:13:40,800 --> 01:13:43,395 Czy ona coś powiedziała... 841 01:13:43,469 --> 01:13:46,064 czy ona cię wyrzuciła, tak jak jej mówiłem? 842 01:13:47,773 --> 01:13:50,106 Dostałem twoją wiadomość, Hugh, jeśli to masz na myśli. 843 01:13:50,176 --> 01:13:52,543 Dostałeś moją wiadomość. 844 01:13:52,612 --> 01:13:54,012 (śmiech) 845 01:13:55,648 --> 01:13:57,480 Cóż, musiało nadejść jako niezły szok. 846 01:13:59,652 --> 01:14:02,019 Czy nie wiesz? co zrobiłeś? 847 01:14:02,088 --> 01:14:04,114 Hugh: Wiem, że byłeś ssać dwa jajka na raz. 848 01:14:04,190 --> 01:14:05,658 To jest to, co wiem. 849 01:14:05,725 --> 01:14:08,251 Ale to już koniec, to koniec. 850 01:14:08,327 --> 01:14:10,319 Cyryl: Nie czułeś tak było wcześniej, dlaczego teraz? 851 01:14:16,836 --> 01:14:18,464 Nie wiedziałem wcześniej. 852 01:14:22,942 --> 01:14:25,935 Nazwij mnie powolnym, kolego. Powolny. 853 01:14:26,012 --> 01:14:27,810 Ale teraz wiem. 854 01:14:29,682 --> 01:14:31,378 Więc, dzisiaj jest twój wieczór? 855 01:14:33,185 --> 01:14:34,278 (kroki) 856 01:14:37,056 --> 01:14:38,820 Zaplanowałem to wszystko wcześniej, kolego. 857 01:14:40,159 --> 01:14:42,321 I wpadłeś w to prosto. 858 01:14:42,395 --> 01:14:45,297 Chyba po prostu tam wszedłeś i powiedziałem żonie, żeby się rozebrała jak zwykle. 859 01:14:45,364 --> 01:14:48,892 A potem odkryłem, że jest jeden prosty sposób żeby położyć kres takim rzeczom. 860 01:14:48,968 --> 01:14:51,369 Wyraziłem się całkiem jasno, pokrywka jest na słoiku. 861 01:14:51,437 --> 01:14:52,405 To już koniec. 862 01:14:53,272 --> 01:14:54,740 Skończyłeś? 863 01:14:56,842 --> 01:14:59,744 Mój pokój, moje łóżko... 864 01:14:59,812 --> 01:15:01,337 moja żona. 865 01:15:01,414 --> 01:15:03,508 Z dziećmi w następnym pokoju. 866 01:15:03,582 --> 01:15:06,279 A ty nagi, pełzający w całym moim małżeństwie. 867 01:15:09,055 --> 01:15:11,149 Zdjęła ubranie, leżała na plecach... 868 01:15:11,223 --> 01:15:13,454 Ona cię oblizała. Pocałowałeś ją. 869 01:15:14,794 --> 01:15:16,387 Z Meredith tam w następnym pokoju. 870 01:15:16,462 --> 01:15:18,624 Pozwól, że ci powiem coś, kolego. 871 01:15:18,698 --> 01:15:21,896 Zasługujesz na ten pas. Wy oboje. 872 01:15:26,372 --> 01:15:28,432 Przynajmniej jest to genialne. 873 01:15:28,507 --> 01:15:31,534 Musisz przyznać, to całkiem pomysłowe. 874 01:15:31,610 --> 01:15:33,203 Hugh, wyjdź. 875 01:15:34,146 --> 01:15:36,775 Hugh, po raz ostatni wyjdź tutaj. 876 01:15:41,887 --> 01:15:43,879 Myślisz, że się boję ostatniej szansy? 877 01:15:45,357 --> 01:15:48,020 Myślałem, że to cholerstwo się dzieje rozpaść się w moich rękach. 878 01:15:48,728 --> 01:15:50,492 Ale pasowało, zadziałało. 879 01:15:50,563 --> 01:15:53,192 Znalazłem swój własny sposób, żeby sobie z tym poradzić problem i nie możesz z nim walczyć. 880 01:15:55,101 --> 01:15:57,661 Jestem przebiegły, kolego, przebiegły. 881 01:15:57,737 --> 01:16:00,434 I ten cholerny pasek dzieło sztuki. 882 01:16:00,506 --> 01:16:02,168 Jeśli Katarzyna i Fiona mógł nas teraz zobaczyć, 883 01:16:02,241 --> 01:16:04,676 co by sobie pomyśleli, hm? Jak powinni się czuć? 884 01:16:04,744 --> 01:16:07,839 Jak powinni się czuć? A co ze mną? Jestem ofiarą. 885 01:16:07,913 --> 01:16:10,473 Ty, ofiara? Kto jest winowajcą? 886 01:16:10,549 --> 01:16:12,984 Ja? Katarzyna? Fiona? 887 01:16:13,052 --> 01:16:15,419 Jesteś winien. Na Boga, jesteś winien. 888 01:16:15,488 --> 01:16:17,787 O nie, nie jestem. 889 01:16:17,857 --> 01:16:21,817 Ponieważ Catherine mnie nie wykorzystuje zemścić się na Tobie, 890 01:16:21,894 --> 01:16:25,490 i nie będę uprawiał seksu z Catherine z moich własnych, złośliwych powodów... 891 01:16:25,564 --> 01:16:29,695 twoja porażka, zmartwienie, antagonizm, cokolwiek to jest, co czujesz... 892 01:16:29,769 --> 01:16:31,465 to twoja odpowiedzialność, i nie moje. 893 01:16:31,537 --> 01:16:33,563 Boleść! Tylko udręka. 894 01:16:33,639 --> 01:16:36,939 To właśnie czuję. Punkt szczupaka w mosznie. 895 01:16:37,009 --> 01:16:40,138 Wystarczy trochę pocieszenie, Hugh, to wszystko. 896 01:16:40,212 --> 01:16:43,649 Weź moją żonę i dać mi pewność? 897 01:16:45,618 --> 01:16:47,678 Chcesz, żebym odeszła, po prostu pozwolić ci ją mieć? 898 01:16:47,753 --> 01:16:51,087 Odejdź wraz ze świtem, po prostu zniknąć? To by było pasuje ci, prawda? 899 01:16:51,157 --> 01:16:52,955 Nie, nie, nie byłoby. 900 01:16:53,025 --> 01:16:55,893 Jeśli teraz odejdziesz, opuściłbyś Catherine. 901 01:16:55,961 --> 01:16:57,725 Dzieci by cierpiały. 902 01:16:57,797 --> 01:16:59,527 Fiona po prostu wysłała mnie, żeby cię sprowadzić z powrotem. 903 01:16:59,598 --> 01:17:01,464 To nie jest dobry pomysł. 904 01:17:01,534 --> 01:17:04,299 Więc nie liczę? W ogóle nie liczyć? 905 01:17:04,370 --> 01:17:05,998 Nie, Hugh, Nie mówię tego. 906 01:17:08,374 --> 01:17:10,275 Przyjrzyjmy się innym opcjom. 907 01:17:10,743 --> 01:17:13,406 Pasek... 908 01:17:13,479 --> 01:17:14,970 To opcja. 909 01:17:16,215 --> 01:17:20,346 Wybierz pasek i swój własny życie seksualne zostanie zniszczone. 910 01:17:20,419 --> 01:17:22,581 Catherine gardziłaby tobą. 911 01:17:22,655 --> 01:17:25,124 Dzieci stanęłyby po jego stronie ich matka, zawsze to robią. 912 01:17:25,191 --> 01:17:27,888 Byłbyś znienawidzony i odizolowani przez nich wszystkich. 913 01:17:27,960 --> 01:17:29,724 Fiona nie byłaby w stanie znieść twój widok. 914 01:17:29,795 --> 01:17:33,823 A wszystko dlatego, że nie możesz tolerujesz Catherine i mnie? 915 01:17:33,899 --> 01:17:37,859 Masz swoją męskość. Pozwól mi mieć swoje. 916 01:17:37,937 --> 01:17:40,463 Męskość? W porządku, porozmawiajmy o męskości. 917 01:17:40,539 --> 01:17:43,805 Myślisz, że leczyłbym Fionę? jak traktujesz Catherine? 918 01:17:45,811 --> 01:17:47,803 Co robi Katarzyna w każdym razie widzisz to w sobie? 919 01:17:47,880 --> 01:17:50,475 Co Fiona w tobie widzi? 920 01:17:51,050 --> 01:17:52,814 Bóg wie. 921 01:18:05,030 --> 01:18:07,693 Nie jestem tego wart, kolego. Nie warto. 922 01:18:10,970 --> 01:18:12,996 Cyril: Cóż, Fiona tak czuje w przeciwnym razie to wszystko. 923 01:18:16,475 --> 01:18:18,137 Może jestem zbyt idealistyczny. 924 01:18:20,746 --> 01:18:22,908 Fiona też jest idealistką. 925 01:18:24,950 --> 01:18:27,215 Jest równie idealistyczna jak ty. 926 01:18:37,296 --> 01:18:40,528 Ale jej idealizm nie jest zaporowe. 927 01:18:40,599 --> 01:18:43,933 Nie wyklucza to seksualności uczucie. Od tego się zaczyna. 928 01:18:44,003 --> 01:18:45,869 To jest różnica. 929 01:18:50,542 --> 01:18:53,706 Wszystko, co Fiona czuje dla ciebie jest autentyczny. 930 01:18:53,779 --> 01:18:55,680 Ona ma dużo więcej żałować niż ty. 931 01:18:57,983 --> 01:19:02,216 Pozbawiam się żony mężczyzny, który zabrał moje. 932 01:19:02,288 --> 01:19:03,950 To dużo, czego można żałować. Mnóstwo. 933 01:19:06,125 --> 01:19:07,684 Jeśli możesz skorzystać z tej dyskusji, 934 01:19:07,760 --> 01:19:11,458 wszystkim czterem będzie lepiej. Nie zaprzeczę. 935 01:19:11,530 --> 01:19:13,431 Z drugiej strony, jeśli nie możesz dowiedzieć się czegoś z tego... 936 01:19:13,499 --> 01:19:15,092 wtedy naturalnie twój... 937 01:19:15,167 --> 01:19:17,659 idzie niezadowolenie żeby zrzucić na resztę z nas. 938 01:19:17,736 --> 01:19:19,705 Temu też nie zaprzeczę. 939 01:19:22,107 --> 01:19:24,167 Harmonia... 940 01:19:24,243 --> 01:19:26,940 jest czymś wszystkimi czterema z nas może się cieszyć. 941 01:19:28,580 --> 01:19:32,108 Chciałbym widzieć Fionę szczęśliwą. Ale to twoja sprawa. 942 01:19:32,184 --> 01:19:34,847 Miłość Katarzyny dla mnie jest jej. 943 01:19:34,920 --> 01:19:37,446 Nie można tego zmienić. 944 01:19:37,523 --> 01:19:38,752 Zawsze zostaje pasek. 945 01:19:41,160 --> 01:19:44,892 Zawsze jest to cholerny pas cnoty. 946 01:19:44,964 --> 01:19:46,956 Nie martw się o pasek, Zajmę się tym. 947 01:19:50,869 --> 01:19:52,565 Czy jest coś, czego ode mnie chcesz? powiedzieć Catherine? 948 01:20:08,620 --> 01:20:12,216 - Gdzie byłeś? - Z Hugh. 949 01:20:12,291 --> 01:20:14,453 Nienawidzi całej tej sprawy. 950 01:20:14,526 --> 01:20:18,759 Rozmawiałem z nim, nie jest tak źle. 951 01:20:18,831 --> 01:20:20,322 Nie możemy iść dalej. 952 01:20:20,399 --> 01:20:25,099 Przyszedł. Pewnie jest teraz z Fioną. 953 01:20:25,170 --> 01:20:28,265 Zraniłem Hugh tak bardzo, jak on mnie zranił. 954 01:20:28,340 --> 01:20:30,775 Nie mogę stawić temu czoła dłużej. 955 01:20:30,843 --> 01:20:35,406 Możesz wybaczyć Hugh co zrobił. I ja też mogę. 956 01:20:35,481 --> 01:20:38,349 To koniec. To wszystko, co mogę powiedzieć. 957 01:20:40,219 --> 01:20:43,849 Catherine, wiesz, dlaczego się odezwałem do Hugh, wiesz, dlaczego tu jestem. 958 01:20:47,159 --> 01:20:49,754 Nie dotykaj mnie, nie proś mnie, żebym się ruszał. 959 01:20:50,696 --> 01:20:53,063 Catherine, chcę cię wstać. 960 01:20:54,500 --> 01:20:58,301 Hugh kazał mi to założyć. 961 01:20:58,370 --> 01:21:01,363 Będzie musiał mi powiedzieć żeby to zdjąć. 962 01:21:01,440 --> 01:21:04,239 Mówię w imieniu Hugh. 963 01:21:04,309 --> 01:21:06,972 Dla jego dobra, i twoje i moje. 964 01:21:08,447 --> 01:21:12,214 A teraz proszę, wstań. 965 01:21:12,284 --> 01:21:13,650 Poczujesz się lepiej. 966 01:21:14,720 --> 01:21:16,416 Pospiesz się. 967 01:21:32,104 --> 01:21:33,470 Zastój. 968 01:22:04,636 --> 01:22:06,628 To jeden. 969 01:23:04,530 --> 01:23:07,056 Czy nadal chcesz, żebym wyszedł? 970 01:23:08,534 --> 01:23:10,696 To zależy od ciebie. 971 01:23:10,769 --> 01:23:13,762 Pocałuj mnie, Cyrylu. 972 01:23:13,839 --> 01:23:15,068 Pocałuj mnie. 973 01:23:33,692 --> 01:23:35,058 (zirytowany huk) 974 01:23:54,546 --> 01:23:56,105 Tęsknię za nimi. 975 01:23:59,418 --> 01:24:02,411 Tęsknię za kochankami Roselli. 976 01:24:02,487 --> 01:24:06,754 Już nie przychodzą. Chyba się poddali. 977 01:24:08,393 --> 01:24:10,760 Fiona nigdy by tego nie zrobiła pozwolili im odejść. 978 01:24:10,829 --> 01:24:13,526 Oczywiście, Rozella musiał ich wypuścić. 979 01:24:14,633 --> 01:24:17,034 Ona już jest mówiono. 980 01:24:20,272 --> 01:24:23,037 Rosella należała do Hugh ostatni wieśniak nago. 981 01:24:24,643 --> 01:24:27,135 Nigdy nie tknąłem jej palcem. Nie musiał. 982 01:24:29,147 --> 01:24:31,173 Miał swoje fotografie. 983 01:24:33,085 --> 01:24:34,883 Jego sztuka. 984 01:24:36,555 --> 01:24:39,650 Katarzyna, wiedziałaś? o Hugh? 985 01:24:39,725 --> 01:24:41,159 O tym, co robił? 986 01:24:41,226 --> 01:24:43,559 - Czy ty... - Nie pytaj. Nie wiem. 987 01:24:48,367 --> 01:24:51,735 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć coś? Hmm? 988 01:24:58,710 --> 01:25:01,475 Katarzyna, to nie była twoja wina. 989 01:25:01,546 --> 01:25:03,742 Jeśli to było czyjeś, to było moje. 990 01:25:08,754 --> 01:25:11,019 Ale wtedy naprawdę to też nie było moje. 991 01:25:13,492 --> 01:25:17,088 Udręka Hugh nie miała nic wspólnego z każdym z nas. 992 01:25:17,162 --> 01:25:19,825 Co robił w jego pracowni była sprawą prywatną. 993 01:25:19,898 --> 01:25:22,561 Prywatna perwersja. 994 01:25:22,634 --> 01:25:24,227 Ale w końcu wygrał prawda? 995 01:25:24,303 --> 01:25:26,602 Nie, nie, nie zrobił tego. 996 01:25:26,672 --> 01:25:28,641 Otruł nas wszystkich. 997 01:25:30,776 --> 01:25:32,210 Ale wyzdrowiejemy. 998 01:25:37,616 --> 01:25:40,848 Tęsknię za moimi dziećmi. 999 01:26:08,313 --> 01:26:10,544 Dzieci to zrobią obudź się wkrótce. 1000 01:26:12,017 --> 01:26:12,985 Wyjdę teraz. 1001 01:26:14,853 --> 01:26:16,879 Tak, powinieneś. 1002 01:26:34,072 --> 01:26:36,041 (jęki) 1003 01:26:55,794 --> 01:26:56,727 Do nas. 1004 01:26:58,230 --> 01:26:59,994 - Do nas wszystkich. - Cyryl: Do nas. 1005 01:27:00,065 --> 01:27:01,226 (brzęk okularów) 1006 01:27:01,299 --> 01:27:04,827 - Mów kochanie, mów. - Mów do nas, Cyryl. 1007 01:27:04,903 --> 01:27:07,839 Jesteś piosenkarką seksu. Głos nas wszystkich. 1008 01:27:09,307 --> 01:27:11,276 Cóż, zawsze pozostaje monogamia. 1009 01:27:11,343 --> 01:27:13,778 Co za brzydkie słowo! 1010 01:27:13,845 --> 01:27:15,939 Możemy ufać Cyrylowi, Katarzynie. 1011 01:27:16,014 --> 01:27:17,676 Możemy sobie zaufać. 1012 01:27:18,717 --> 01:27:21,516 Mów dalej, Cyryl. 1013 01:27:21,586 --> 01:27:24,954 Jedynym prawdziwym wrogiem dojrzałe małżeństwo jest monogamią. 1014 01:27:25,424 --> 01:27:28,690 Wszystko mniej niż seksualne wielość jest naiwna. 1015 01:27:29,928 --> 01:27:31,920 Czym jesteśmy, jeśli nie... 1016 01:27:31,997 --> 01:27:34,990 próżniacy seksualni w rozległym lesie? 1017 01:27:35,066 --> 01:27:38,969 Czym jest małżeństwo, jeśli nie ten las, po którym błąkamy się? 1018 01:27:39,037 --> 01:27:40,835 Cynicy są przeciwko nam, Cyrylu. 1019 01:27:40,906 --> 01:27:42,238 Wiesz to. 1020 01:27:42,307 --> 01:27:44,776 Żaden z nich nie próbował miłosny obiad. 1021 01:27:44,843 --> 01:27:47,574 Nikt z nich o tym nie wie właściwości seksualne 1022 01:27:47,646 --> 01:27:51,208 naszych złotych kół dojrzałego sera. 1023 01:27:51,283 --> 01:27:53,718 Starzy krytycy powinni się powstrzymać ich osądy o mężczyźnie 1024 01:27:53,785 --> 01:27:56,254 kto wie co o czym on mówi. 1025 01:27:56,321 --> 01:27:58,881 Do młodych krytyków, Powiem tylko to. 1026 01:27:58,957 --> 01:28:01,290 Jeśli orgazm to pestka z owoców... 1027 01:28:01,359 --> 01:28:03,260 potem liryzm jest jego ciałem. 1028 01:28:04,896 --> 01:28:08,264 Małżeństwo to owczarnia która gromadzi wszystkich kochanków... 1029 01:28:08,333 --> 01:28:10,495 nagi i samotny. 1030 01:28:10,569 --> 01:28:13,539 Och, to jest piękne, kochanie, to naprawdę jest. 1031 01:28:13,605 --> 01:28:14,732 (śmiech) 1032 01:28:24,382 --> 01:28:25,441 Cyryl: Katarzyna? 1033 01:28:27,285 --> 01:28:29,811 Katarzyna, spójrz, co mam. 1034 01:28:45,103 --> 01:28:46,833 Jesteś już gotowy, żeby je zobaczyć, Katarzyna? 1035 01:28:48,106 --> 01:28:49,233 Nie wiem. 1036 01:28:50,876 --> 01:28:52,708 Chcę je zobaczyć bardzo źle, ale ja... 1037 01:28:52,777 --> 01:28:54,143 nie wiem jeszcze, czy mogę. 1038 01:28:56,748 --> 01:28:58,307 Wkrótce. 1039 01:29:10,762 --> 01:29:12,492 Cyryl... 1040 01:29:12,564 --> 01:29:15,124 - Nie ma go tam. - Co? 1041 01:29:15,200 --> 01:29:17,226 Mam to na myśli, kochanie. Nie ma go. 1042 01:29:18,837 --> 01:29:20,396 Katarzyna też? 1043 01:29:20,472 --> 01:29:23,670 Nie, ona nadal śpi, ale on nie jest z nią. 1044 01:29:23,742 --> 01:29:25,802 Po prostu go tam nie ma, po prostu go nie ma. 1045 01:29:25,877 --> 01:29:27,345 Rozejrzyj się, nie może być daleko. 1046 01:29:27,412 --> 01:29:30,280 Już go szukałem. Wszędzie. 1047 01:29:31,917 --> 01:29:33,476 Cyryl, wiem coś jest nie tak. 1048 01:29:33,552 --> 01:29:34,713 Skąd wiesz coś jest nie tak? 1049 01:29:34,786 --> 01:29:38,814 Cóż, po prostu wiem. Przeczucie. Ja wiem. 1050 01:29:38,890 --> 01:29:41,121 Wróć do łóżka na chwilę. Pospiesz się. 1051 01:29:41,192 --> 01:29:43,093 W porządku, kochanie, Pójdę sam. 1052 01:29:48,800 --> 01:29:49,563 Fiona? 1053 01:30:03,682 --> 01:30:05,048 Fiono, poczekaj! 1054 01:30:07,218 --> 01:30:08,652 (rżenie) 1055 01:30:17,228 --> 01:30:18,560 - Fiona... - Hugh! 1056 01:30:18,630 --> 01:30:20,826 - Myślę, że powinieneś poczekać. - Jestem tutaj! 1057 01:30:32,043 --> 01:30:34,012 Pomóż mi, Cyrylu! 1058 01:30:45,123 --> 01:30:45,954 Hugh...? 1059 01:30:47,325 --> 01:30:50,454 Podnieś go, podnieś go. 1060 01:30:50,528 --> 01:30:52,394 Zdejmij to! 1061 01:31:19,057 --> 01:31:20,491 To nic dobrego. 1062 01:31:32,003 --> 01:31:35,098 Czy wiedziałeś? on to robił? 1063 01:31:35,173 --> 01:31:37,369 Czy miałeś jakiś pomysł? 1064 01:31:37,442 --> 01:31:40,469 Nie, nie zrobiłem tego. Gdybym miał Powiedziałbym ci. 1065 01:31:43,548 --> 01:31:46,040 To właśnie robił kiedy przyszedł tu sam w nocy? 1066 01:31:46,117 --> 01:31:51,317 Tutaj, w tym pokoju, z pętlą i te zdjęcia... 1067 01:31:51,389 --> 01:31:53,824 biedne wieśniaczki? 1068 01:31:55,026 --> 01:31:58,394 Mój Boże, czy to było to czego chciał? 1069 01:31:58,463 --> 01:32:01,126 Orgazm z pętlą i zdjęcie? 1070 01:32:08,073 --> 01:32:10,941 Myślałam, że tak w Ilirii, kochanie. 1071 01:32:13,378 --> 01:32:15,745 Chyba się myliłem. 1072 01:32:15,814 --> 01:32:17,282 Jesteśmy w Ilirii. 1073 01:32:41,906 --> 01:32:44,432 zamierzam... 1074 01:32:44,509 --> 01:32:46,535 Idę do Katarzyny. 1075 01:32:46,611 --> 01:32:48,204 Możesz zrobić resztę. 1076 01:33:29,687 --> 01:33:31,053 Katarzyna! 1077 01:33:40,899 --> 01:33:41,889 mamusia? 1078 01:33:44,803 --> 01:33:45,600 mamusia? 1079 01:33:49,174 --> 01:33:51,541 Mamo, to ja. 1080 01:34:07,158 --> 01:34:08,683 Oni śpią. 1081 01:34:15,533 --> 01:34:17,798 Oboje wiemy co musimy zrobić. 1082 01:34:21,773 --> 01:34:24,004 Zabiorę je do domu, 1083 01:34:24,075 --> 01:34:26,840 i kiedy poczuje się lepiej Przyniosę je z powrotem. 1084 01:34:26,911 --> 01:34:30,712 - Dom, chcesz iść do domu? - Cyryl, nie mamy wyboru. 1085 01:34:30,782 --> 01:34:32,648 To miejsce jest dla nich trucizną. 1086 01:34:35,286 --> 01:34:38,415 Jasne, Katarzyno nie mogę się nimi opiekować. 1087 01:34:38,489 --> 01:34:40,458 Więc kto jeszcze czy jest tam oprócz mnie? 1088 01:34:41,125 --> 01:34:43,856 Muszę iść. 1089 01:34:43,928 --> 01:34:45,419 Wiesz to. 1090 01:34:49,067 --> 01:34:51,696 To nie będzie trwało wiecznie, kochanie. 1091 01:34:52,604 --> 01:34:55,233 Powiesz jej to kiedy będzie gotowa. 1092 01:34:55,306 --> 01:34:57,070 Powiem jej. 1093 01:34:58,543 --> 01:35:00,535 Fiono, ja nie chcę, żebyś poszedł. 1094 01:35:01,512 --> 01:35:03,606 muszę, dla dobra Katarzyny. 1095 01:35:07,018 --> 01:35:09,317 Czy myślisz... 1096 01:35:09,387 --> 01:35:12,323 będzie nas winić za Hugh? 1097 01:35:12,390 --> 01:35:14,052 Wyjaśnię to. 1098 01:35:14,125 --> 01:35:16,890 Jak? 1099 01:35:16,961 --> 01:35:18,327 Nie wiem co jest gorsze... 1100 01:35:18,396 --> 01:35:20,956 samobójstwo lub wypadek w rodzaju Hugh. 1101 01:35:22,867 --> 01:35:24,893 Ona pomyśli jesteśmy odpowiedzialni. 1102 01:35:24,969 --> 01:35:26,767 - Ona nas znienawidzi. - Nie, nie zrobi tego. 1103 01:35:26,838 --> 01:35:30,707 - Co jej powiesz? - Powiem jej prawdę, 1104 01:35:30,775 --> 01:35:33,370 że chociaż Hugh w końcu mógł do nas dołączyć, 1105 01:35:33,444 --> 01:35:36,004 nie mógł się oprzeć jego sekretne przyjemności. 1106 01:35:38,182 --> 01:35:42,950 Fiono, mogłoby wydarzyło się w dowolnym momencie. 1107 01:35:43,021 --> 01:35:45,820 Zanim ich poznaliśmy, podczas naszego wspólnego czasu... 1108 01:35:45,890 --> 01:35:48,052 Nawet po tym jak to zrobiliśmy poszliśmy własnymi drogami. 1109 01:35:51,329 --> 01:35:52,854 Biedna Katarzyna. 1110 01:35:54,966 --> 01:35:56,901 Bądź dla niej dobry, kochanie. 1111 01:35:58,503 --> 01:36:00,199 Bądź dla niej dobry. 1112 01:36:01,272 --> 01:36:03,673 Tak dobrze, jak byłem u ciebie. To wystarczy? 1113 01:36:07,312 --> 01:36:10,407 Nie przejmuj się bycia mężem, kochanie. 1114 01:36:11,749 --> 01:36:15,345 - Bądź seks-piosenkarką. - Oh. 1115 01:36:16,921 --> 01:36:18,981 Pamiętasz, kiedy to powiedziałem? 1116 01:36:20,825 --> 01:36:22,384 pamiętam. 1117 01:36:39,978 --> 01:36:42,607 (modlitwy) 1118 01:36:48,419 --> 01:36:49,910 (wiwaty) 1119 01:38:02,627 --> 01:38:03,993 (wiwaty i brawa) 1120 01:38:29,954 --> 01:38:32,321 Weź szklankę, on po prostu chce, żebyś wzniósł toast za jego łódź. 1121 01:38:32,390 --> 01:38:33,688 Wszystko w porządku. 1122 01:38:44,669 --> 01:38:45,637 Ach! 1123 01:39:19,036 --> 01:39:20,265 (piski zachwycone) 1124 01:39:28,646 --> 01:39:30,911 Co to oznacza przypominać ci? 1125 01:39:30,982 --> 01:39:33,178 nie jestem pewien powiedz mi. 1126 01:39:33,251 --> 01:39:35,311 A co powiesz na? dzień, w którym się poznaliśmy? 1127 01:39:37,955 --> 01:39:40,254 Czy ci to przypomina ślubu? 1128 01:39:41,626 --> 01:39:43,720 Narodziny, bardziej mi się to podoba. 1129 01:39:43,794 --> 01:39:47,128 To samo. To jest to samo. 1130 01:41:21,692 --> 01:41:25,390 Cyryl: Już niedługo Catherine i ja pójdzie do miasta 1131 01:41:25,463 --> 01:41:28,456 spotkać się z tobą i dzieci z autobusu. 1132 01:41:28,532 --> 01:41:33,732 Wreszcie Fiona, wznowimy nasz iliryjski sen. 1133 01:41:33,804 --> 01:41:37,104 Ty, ja, Katarzyna... 1134 01:41:37,174 --> 01:41:39,666 i ktokolwiek inny chce do nas dołączyć. 1135 01:41:41,178 --> 01:41:44,637 Słońce jest pomarańczowym dyskiem nad morzem... 1136 01:41:44,715 --> 01:41:46,843 nasze noce są fajne. 1137 01:41:46,917 --> 01:41:50,285 w Ilirii, nie ma pór roku.